Переклад тексту пісні Woman's Touch - Atlantic Starr

Woman's Touch (оригінал)

Some people like walking down a one-way street
They keep their love locked deep inside
They say they don’t need no one, they like running free
But if the truth was known, that’s just a lie
'Cause when the night comes falling down
A single heartbeat’s such a lonely sound
When the world gets heavy
And times get rough
A man needs a woman’s touch
You can have it all
And would still not be enough
'Cause a man needs a woman’s touch
A man needs a woman’s touch
Take a man like me, I was on my own
Until you came and pulled me through
You know you cool the fever and you calm the storm
And when I need shelter, I come running to you
When the world gets heavy
And times get rough
A man needs a woman’s touch
You can have it all
And would still not be enough
'Cause a man needs a woman’s touch
This man needs a woman’s touch
'Cause when the night comes falling down
A single heartbeat’s such a lonely sound
When the world gets heavy
And times get rough
A man needs a woman’s touch
You can have it all
And would still not be enough
'Cause a man needs a woman’s touch
This man needs a woman’s touch
Oh, I need you so much, yeah, yeah
A man needs a woman’s touch
Ooh, you know I need you so much
A man needs a woman’s touch, yeah
A man needs a touch of a woman
And you know that
I need a touch of a woman
I’ve got to have it
And I can never get enough
A man needs a woman’s touch
Yes, it does now
Whoa-whoa, I need your touch now
This man needs the touch of a woman…

(переклад)

Деяким людям подобається ходити вулицею з одностороннім рухом
Вони тримають свою любов глибоко всередині
Кажуть, що їм ніхто не потрібен, їм подобається бігати безкоштовно
Але якщо правда була відома, то це просто брехня
Бо коли настане ніч
Одне серцебиття — такий самотній звук
Коли світ стає важким
І часи стають важкими
Чоловікові потрібен дотик жінки
Ви можете мати все
І все одно було б недостатньо
Тому що чоловікові потрібен жіночий дотик
Чоловікові потрібен дотик жінки
Візьміть такого чоловіка, як я, я був сам
Поки ти не прийшов і не витягнув мене
Ви знаєте, що ви охолоджуєте лихоманку і заспокоюєте бурю
І коли мені потрібен притулок, я прибігаю до вас
Коли світ стає важким
І часи стають важкими
Чоловікові потрібен дотик жінки
Ви можете мати все
І все одно було б недостатньо
Тому що чоловікові потрібен жіночий дотик
Цьому чоловікові потрібен жіночий дотик
Бо коли настане ніч
Одне серцебиття — такий самотній звук
Коли світ стає важким
І часи стають важкими
Чоловікові потрібен дотик жінки
Ви можете мати все
І все одно було б недостатньо
Тому що чоловікові потрібен жіночий дотик
Цьому чоловікові потрібен жіночий дотик
О, ти мені так потрібен, так, так
Чоловікові потрібен дотик жінки
О, ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Чоловіку потрібен жіночий дотик, так
Чоловікові потрібен дотик до жінки
І ти це знаєш
Мені потрібен дотик жінки
Я маю це мати
І я ніколи не можу насититися
Чоловікові потрібен дотик жінки
Так, зараз є
Вау-вау, мені потрібен ваш дотик зараз
Цей чоловік потребує дотику жінки…