Переклад тексту пісні Stand Up - Atlantic Starr

Stand Up (оригінал)

Beyonce: The heart is stronger than you think
It’s like it can go through anything
And even when you think it can’t it finds a way to still push on, though
Carrie: Sometimes you want to run away
Ain’t got the patience for the pain
And if you don’t believe it look intoyour heart the beat goes on
Rihanna: I’m tellin' you that
Things get better
Through whatever
If you fall, dust it off, don’t let up
Sheryl: Don’t you know you can go be your own miracle
Beyonce: You need to know
Sheryl: If the mind keeps thinking you’ve had enough
But the heart keeps telling you don’t give up
Sheryl/
Beyonce: Who are we to bequestioning, wondering what is what
Don’t give up
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
Fergie: It’s like we all have better days
Problems getting all up in your face
Leona: Just because you go through it
Fergie: Don’t mean it got to take control, no
Leona: You ain’t gotta find no hiding place
Keyshia: Because the heart can beat the hate
Leona: Don’t wanna let your mind keep playin' you
Keyshia: And sayin' you can’t go on
Rihanna: I’m tellin' you that
Miley: Things get better
Through whatever
Rihanna: If you fall
Miley: Dust if off, don’t let up
Le
Ann: Don’t you know you
Natasha: Can go
Le
Ann: Be your own
Natasha: Miracle
Carrie: You need to know
Ensemble: Mary: You don’t gotta be a prisoner in yourmind
Ciara: If you fall, dust it off
Mary: You can live your life
Rihanna/
Carrie: Yeah
Mary: Let your heart be your guide
Rihanna/
Carrie: Yeah yeah yeah
Mariah: And you will know that you’re goodif you trust in the good
Ashanti: Everything will be alright, yeah
Light up the dark, if you follow your heart
Mary: And it will get better
Mariah: Through whatever
Fergie: You got it in you, find it within
You got in now, find it within now
You got in you, find it within
You got in now, find it within now
You got in you, find it within
Find it within you, find it within
Everyone: THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

Stand Up (переклад)

Бейонсе: Серце сильніше, ніж ви думаєте
Це ніби може пройти через що завгодно
І навіть якщо ви думаєте, що це не можна, він знаходить спосіб продовжувати
Керрі: Іноді хочеться втекти
Не вистачає терпіння на біль
І якщо ви в це не вірите зазирніть у своє серце, воно б’ється далі
Ріанна: Я тобі це кажу
Справи покращуються
Через що завгодно
Якщо ви впадете, зітріть з нього пил, не впадайте
Шеріл: Хіба ти не знаєш, що можеш стати власним дивом
Бейонсе: Ви повинні знати
Шеріл: Якщо розум продовжує думати, що з тебе достатньо
Але серце каже, що ти не здавайся
Шеріл/
Бейонсе: Хто ми такі, щоб запитувати, гадати, що є що
не здаватися
ЧЕРЕЗ УСЕ, ПРОСТО ВСТАЙ!
Фергі: У нас у всіх є кращі дні
Проблеми зі встанням перед обличчям
Леона: Просто тому, що ти проходиш через це
Фергі: Не означаю, що це потрібно взяти під контроль, ні
Леона: Вам не потрібно знайти схованку
Кейшіа: Тому що серце може бити ненависть
Леона: Не хочу, щоб ваш розум продовжував грати з вами
Кейшіа: І кажу, що ти не можеш продовжувати
Ріанна: Я тобі це кажу
Майлі: Все покращується
Через що завгодно
Ріанна: Якщо ти впадеш
Майлі: Пил, якщо вимкнено, не залишай
Le
Енн: Ви не знаєте себе
Наташа: Можна йти
Le
Енн: Будьте самі
Наташа: Чудо
Керрі: Ви повинні знати
Ансамбль: Мері: Ви не повинні бути в’язнем у своєму розумі
Сіара: Якщо ти впадеш, зітріть з нього пил
Мері: Ти можеш жити своїм життям
Ріанна/
Керрі: Так
Мері: Нехай твоє серце буде вашим провідником
Ріанна/
Керрі: Так, так, так
Мерайя: І ти дізнаєшся, що ти хороший, якщо будеш вірити в добро
Ашанті: Все буде добре, так
Засвітіть темряву, якщо стежите за своїм серцем
Мері: І стане краще
Мерайя: Через що завгодно
Фергі: Ви маєте це в собі, знайдіть це всередині
Ви зайшли зараз, знайдіть це зараз
Ви ввійшли в себе, знайдіть це всередині
Ви зайшли зараз, знайдіть це зараз
Ви ввійшли в себе, знайдіть це всередині
Знайдіть це в собі, знайдіть всередині
Усі: ЧЕРЕЗ УСЕ, ПРОСТО ВСТАЙТЕ!