Переклад тексту пісні My First Love - Atlantic Starr

My First Love (оригінал)

I’ve gotta go, and it’s not because I don’t love you
Or anything like that
But the reason is just plain and simple
You see, girl, I’m not in love with you
I never had it and I guess I never will
Because you see, I can’t get over my first love
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
You’ll meet someone that will pay
Attention to you everyday
And I might as well be true to myself
'Cause I’ll never get used to no one else
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I thought that she was my best friend
I don’t know where we went wrong
Will I ever feel love again
Or will I always be singing this same song?
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I can’t get over my first love
Well, well, well, well, well, well
Ooh, I can’t get over you, baby
No, no, no, no, no, oh yeah
Oh, come back, you’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love, oh
Get away from that door
I’ve gotta walk on through that door
I’m gonna miss my baby
Oh baby, I’ve made up my mind
'Cause I, I can’t take this no more, baby
To get over my first love
Oh, you, you’ve really been so kind
You shouldn’t have been so fine, baby
I should have never ever been here with you this long
'Cause you know I, I can’t forget my baby
No, no, no, I can’t forget my baby

(переклад)

Я маю йти, і це не тому, що я не люблю тебе
Або щось подібне
Але причина проста і зрозуміла
Бачиш, дівчино, я в тебе не закоханий
Я ніколи не мав і я я не буду ніколи
Тому що бачите, я не можу пережити своє перше кохання
Ви так люб’язно поводилися зі мною
І я знаю, для мене ви зробите що завгодно
Але я прийняв рішення, я просто витрачаю ваш час
Тому що я ще не подолала своє перше кохання
Ви зустрінете когось, хто заплатить
Увага до вас щодня
І я можу бути вірним самому собі
Тому що я ніколи не звикну ні до кого іншого
Ви так люб’язно поводилися зі мною
І я знаю, для мене ви зробите що завгодно
Але я прийняв рішення, я просто витрачаю ваш час
Тому що я ще не подолала своє перше кохання
Я думав, що вона моя найкраща подруга
Я не знаю, де ми помилилися
Чи відчую я колись знову кохання
Або я завжди співуватиму одну й ту саму пісню?
Ви так люб’язно поводилися зі мною
І я знаю, я знаю для мене, ви зробите що завгодно
Але я прийняв рішення, я просто витрачаю ваш час
Тому що я ще не подолала своє перше кохання
Я не можу пережити своє перше кохання
Ну, добре, добре, добре, добре, добре
Ой, я не можу пережити тебе, дитино
Ні, ні, ні, ні, о так
О, повернись, ти так люб’язно ставився зі мною
І я знаю, я знаю, для мене ви зробите що завгодно
Але я прийняв рішення, я просто витрачаю ваш час
Тому що я ще не подолала своє перше кохання, о
Відійди від цих дверей
Я маю пройти крізь ці двері
Я буду сумувати за своєю дитиною
О, дитинко, я вирішив
Тому що я більше не можу цього терпіти, дитино
Щоб побороти своє перше кохання
Ой, ти справді був такий добрий
Ти не повинен був бути таким гарним, дитино
Я ніколи не повинен був бути тут з тобою так довго
Тому що ви знаєте, що я не можу забути свою дитину
Ні, ні, ні, я не можу забути свою дитину