Переклад тексту пісні If Your Heart Isn't In It - Atlantic Starr

If Your Heart Isn't In It (оригінал)

Its a fragile situation
It could fall apart at any time
And none would be the wiser
Cept you and I
It seems that we stopped talking
Like were afraid to disagree
And after weve been through
Can we still be that naive
CHORUS
If my heart isn’t in it,
Why can’t you tell me so
If my heart wasn’t in it,
Id have gone long ago
If your heart isn’t in it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
From your life
You treat me like a stranger
As if I wasn’t there
Oh, baby, I waited for a miracle
To make you show that you care
CHORUS
If your heart isn’t in it
Why cant…
I can’t go through the motions
I have to know
If your heart isn’t in it.
Why can’t you tell me so
I can’t go to the limit
I have to know
If your heart…
Ooh, can’t you tell me so
I have to know
If your heart isn’t it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
Don’t keep me hanging on
For dear life

(переклад)

Це крихка ситуація
Він може розвалитися у будь-який момент
І ніхто не був би мудрішим
Беремо вас і я
Здається, ми перестали спілкуватися
Начебто боялися не погодитися
І після того, як ми пройшли
Чи можемо ми досі залишатися такими наївними
ПРИСПІВ
Якщо моє серце не в ньому,
Чому ви не можете мені так сказати
Якби моє серце не було в ньому,
Ідентифікатор давно пішов
Якщо ваше серце не в ньому
Навіщо мені триматися
Просто скажіть мені і я піду
З твого життя
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ніби мене там не було
О, дитино, я чекав чуда
Щоб ви показали, що вам не байдуже
ПРИСПІВ
Якщо ваше серце не в ньому
Чому не можна…
Я не можу виходити на виконання
Я му знати
Якщо ваше серце не в ньому.
Чому ви не можете мені так сказати
Я не можу дойти до ліміту
Я му знати
Якщо ваше серце…
Ой, ви не можете мені так сказати
Я му знати
Якщо не ваше серце
Навіщо мені триматися
Просто скажіть мені і я піду
Не тримайте мене
Для дорогого життя