Переклад тексту пісні When Love Calls - Atlantic Starr

When Love Calls (оригінал)

Here I stand with open arms, I’m offerin' my love to you
I wanna do for you all the things that you want me to
There’s so much more that I could do for you
But you just won’t let me give you my love, boy, what is wrong with you?
Don’t you know when love calls
You’d better answer (You'd better answer)
‘Cause it might be a big mistake
If you decide to hesitate
When love calls, yeah
You’d better answer (You'd better answer)
Don’t let it slip away too many times
‘Cause love may not ever come again
I know that your heart is into playin' the field and that blinds you
Baby, you can’t see the forest for the trees, no no
The candle in my heart burns slowly every day
Don’t you mess around too long and let it melt away
True love is so hard to come by, it’s precious and it’s rare, yeah
But I’ve got a lot of it to give, don’t miss out, don’t you dare
Just this time, come on and see it through
I’m willing and waiting, but it’s all up to you
When love calls, yeah
You’d better answer (You'd better answer)
Don’t let it slip away too many times
‘Cause love may not ever come again
You’d better listen, yeah
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
I’m callin' your name
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
When love calls
You’d better answer me, baby

(переклад)

Ось я стою з розпростертими обіймами, я пропоную вам свою любов
Я хочу робити для тебе все те, що ти хочеш, щоб я
Я можу зробити для вас багато іншого
Але ти просто не дозволяєш мені віддати тобі свою любов, хлопчику, що з тобою?
Хіба ти не знаєш, коли кличе любов
Вам краще відповісти (Тобі краще відповісти)
Тому що це може бути великою помилкою
Якщо ви вирішите вагатися
Коли кличе любов, так
Вам краще відповісти (Тобі краще відповісти)
Не дозволяйте йому вислизати занадто багато разів
Тому що кохання може ніколи більше не прийти
Я знаю, що твоє серце прагне грати на поле, і це засліплює тебе
Дитинко, ти не бачиш лісу за деревами, ні
Свічка в моєму серці горить повільно щодня
Не возьтеся надто довго і не дозволяйте цьому розтанути
Справжнє кохання так важко знайти, воно дорогоцінне й рідкість, так
Але я маю багато це надати, не пропусти, не смій
Цього разу заходьте і подивіться до кінця
Я готовий і чекаю, але все залежить від вас
Коли кличе любов, так
Вам краще відповісти (Тобі краще відповісти)
Не дозволяйте йому вислизати занадто багато разів
Тому що кохання може ніколи більше не прийти
Краще послухай, так
(Ти краще слухай, коли кличе кохання, дитино)
(Ти краще послухай, коли любов кличе твоє ім'я)
Я називаю твоє ім'я
(Ти краще слухай, коли кличе кохання, дитино)
(Ти краще послухай, коли любов кличе твоє ім'я)
(Ти краще слухай, коли кличе кохання, дитино)
(Ти краще послухай, коли любов кличе твоє ім'я)
(Ти краще слухай, коли кличе кохання, дитино)
(Ти краще послухай, коли любов кличе твоє ім'я)
Коли кличе любов
Краще відповіси мені, дитинко