Переклад тексту пісні Am I Dreaming - Atlantic Starr

Am I Dreaming (оригінал)

Things are kind of hazy
And my head’s all cloudy inside
And I’ve heard talk of angels
I never thought I’d have one to call mine
See you are
Just too good to be true
And I hope
This is not some kind of mirage with you
Am I dreaming (Well, well, well, well)
Am I just imagining you’re here win my life
Am I dreaming (Oh, whoa, whoa, whoa)
Pinch me to see if it’s real 'cause my mind can’t decide
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Will this last for one night
Or do I have you for a lifetime
Please say that it’s forever
And that it’s not an illusion to my eyes
And I hope
That you don’t run out and disappear
My love, I pray
That it’s not a hoax and it’s for real
Am I dreaming (Am I dreaming)
Am I just imagining you’re here in my life
Am I dreaming (Is this a dream, baby, baby)
Pinch me to see (Whoa, whoa) if it’s real 'cause my mind can’t decide (Can't
decide)
Sometimes, sometimes
I need you to show me, show me that it’s not a mirage
Pinch me to see if it’s real 'cause my mind can’t decide (Tell me, tell me,
baby)
Am I dreaming
Am I just imagining you’re here in my life
Am I dreaming (Oh, no, oh, no, baby)
Pinch me to see if it’s real 'cause my mind can’t decide
Am I dreaming
Am I just imagining you’re here in my life
Am I dreaming

(переклад)

Ситуація трохи туманна
А в голові вся хмара всередині
І я чув розмови про ангелів
Я ніколи не думав, що маю кого зателефонувати своїм
Бачимося
Занадто добре, щоб бути правдою
І я сподіваюсь
Це з тобою не якийсь міраж
Я мрію (ну, добре, добре, добре)
Хіба я просто уявляю, що ти тут, щоб виграти моє життя
Я мрію (Ой, ой, ой, ой)
Ущипни мене, щоб перевірити, чи справжнє, бо мій мозок не може вирішити
Ой, ой, ой, ой, ой (Вау)
Ой, ой, ой, ой, ой
Це триватиме одну ніч
Або ти у мене на все життя
Будь ласка, скажіть, що це назавжди
І що для моїх очей це не ілюзія
І я сподіваюсь
Щоб ти не вибігав і не зник
Моя люба, я молюся
Що це не фейк і це правда
Я мрію (Я мрію)
Я просто уявляю, що ти тут, у мому житті
Я мрію
Ущипни мене, щоб подивитися (Вау, воу), чи це справжнє, тому що мій мозок не може вирішити (Не можу
вирішувати)
Іноді, іноді
Мені потрібно, щоб ви показали мені, показали, що це не міраж
Ущипни мене, щоб перевірити, чи це справжнє, тому що мій мозок не може вирішити (Скажи мені, скажи мені,
дитина)
Я мрію
Я просто уявляю, що ти тут, у мому житті
Я мрію (О, ні, о, ні, дитинко)
Ущипни мене, щоб перевірити, чи справжнє, бо мій мозок не може вирішити
Я мрію
Я просто уявляю, що ти тут, у мому житті
Я мрію