Переклад тексту пісні We're Movin' Up - Atlantic Starr

We're Movin' Up (оригінал)

Whoo!
Oh-whoa…
Whoa, oh!
Oh, we’re movin' up, whoa…
Ooh, move out the way
'Cause we’re coming through
Never looking behind, uh-huh
Gearing up is what we’re gonna do
'Cause this is our time
Opportunity is calling
Its voice so very strong and clear
It’s telling us that we don’t have
Too far to climb
For the top of the mountain is near
But let us never forget that hard work
Pays off in the end (oh-whoa)
If you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand
Whoo!
Ooh, it’s been a long time comin'
From punching the clock everyday
Never thought we’d ever hit the lotto
But we knew soon some light
Would shine our way
Oh, take this message, each and every man
When the light is green
Press it to the metal and go
But just as quick as you go up
You can fall straight down
So don’t forget
From whom all blessings flow
Hey, and never forget that hard work
Pays off in the end
And if you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
Whoo!
Take it on up!
Take it on up!
Whoo!
Oh, we’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand…

(переклад)

Вау!
Ой-ой…
Вау, о!
О, ми рухаємося вгору, ой...
Ой, їдь з дороги
Тому що ми проходимо
Ніколи не озираючись, ага
Ми збираємося готуватися
Тому що це наш час
Можливість закликає
Його голос такий дуже сильний і чистий
Це говорить нам про те, що у нас немає
Занадто далеко, щоб піднятися
Бо вершина гори близька
Але давайте ніколи не забувати про цю важку роботу
Зрештою окупається (о-о-о)
Якщо ви будете терплячі, прийде ваш час
І тоді починається смак успіху, так
Ми рухаємося вперед
Немає повернення назад
Зроблю заяву
І втілити в життя наш план
Ми станемо жорсткими
І насолоджуйтеся
Ми рухаємося вгору
Ми займаємо позицію
Вау!
Ой, це було довго
Від щоденного стукування на годиннику
Ніколи не думав, що ми коли-небудь виграємо лото
Але незабаром ми дізналися про світло
Світив би наш шлях
О, прийміть це повідомлення, кожен і кожен
Коли світло зелене
Притисніть до металу й вперед
Але так само швидко, як ви піднімаєтеся
Ви можете впасти прямо вниз
Тому не забувайте
Від якого випливають усі благословення
Гей, і ніколи не забувай про цю важку роботу
Зрештою окупається
І якщо ви наберетеся терпіння, прийде ваш час
І тоді починається смак успіху, так
Ми рухаємося вперед
Немає повернення назад
Зроблю заяву
І втілити в життя наш план
Ми станемо жорсткими
І насолоджуйтеся
Ми рухаємося вгору
Ми займаємо позицію, о
Вау!
Займіться
Займіться
Вау!
О, ми рухаємося вперед
Немає повернення назад
Зроблю заяву
І втілити в життя наш план
Ми станемо жорсткими
І насолоджуйтеся
Ми рухаємося вгору
Ми займаємо позицію, о
Ми рухаємося вперед
Немає повернення назад
Зроблю заяву
І втілити в життя наш план
Ми станемо жорсткими
І насолоджуйтеся
Ми рухаємося вгору
Ми займаємо позицію…