Переклад тексту пісні My Best Friend - Atlantic Starr

My Best Friend (оригінал)

oooh____
The first time I looked
In your eyes I knew
There was something special
Inside of you
You awakened my passion,
And my curiosity
You were so sincere
I knew you’d be there for me
oooh___
You gave me joy
That I never knew
You were sent here to love me
Cause I needed you
You help me get through
The worst times in my life
You shared my sadness,
My pain, my strive
Whenever I dreamed
The impossible dreams
You assured me that
They would come true
(they would come true)
You stayed in my corner
No matter what life would bring
And I pledged my love to you____oo
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle i need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oooh____
Just like the rain
Falling to the ground
You washed away
My doubts and
Turned my life around
You made everything good
In my life that was bad
Boy your the greatest
Friend that I ever had
I want you to be
Right here beside me
Forever and a day
(and a day)
For you are my strength
You are my future
And I need you
Here to stay
(here to stay)
repeat chorus
Bridge:
ooo____
What can I give you
in return for the hope
That you’ve given me
Just ask and whatever
You want it will be
It will be______ ooo_____
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oh baby
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
My best friend

(переклад)

ооо____
Перший раз подивився
У твоїх очах я знав
Було щось особливе
Всередині вас
Ти розбудив мою пристрасть,
І моя цікавість
Ти був такий щирий
Я знав, що ти будеш поруч зі мною
ооо___
Ти подарував мені радість
чого я ніколи не знав
Тебе послали сюди, щоб любити мене
Бо ти мені потрібен
Ви допомагаєте мені пройти
Найгірші часи в моєму житті
Ти розділив мій сум,
Мій біль, моє прагнення
Коли б мені снилося
Неможливі мрії
Ви запевнили мене в цьому
Вони б здійснилися
(вони б збулися)
Ти залишився в моєму кутку
Незалежно від того, що принесе життя
І я пообіцяв любити вам____оо
Приспів:
Ви - частина
З головоломки, яка мені потрібна
Щоб зробити моє життя
Повний і повний
Я так люблю тебе
І дякую, що є
Мій кращий друг
ооо____
Так само, як дощ
Падіння на землю
Ти змив
Мої сумніви та
Перевернув моє життя
Ви зробили все добре
У моєму житті це було погано
Хлопчик ти найкращий
Друг, якого я колись мав
Я хочу, щоб ти був
Тут біля мене
Назавжди і день
(і день)
Бо ти моя сила
Ти моє майбутнє
І ти мені потрібен
Тут залишитися
(тут залишитися)
повторити приспів
міст:
ооо____
Що я можу вам дати
у відповідь за надію
Що ти мені дав
Просто запитай і що завгодно
Ви хочете, щоб це було
Це буде______ ооо_____
Приспів:
Ви - частина
З головоломки, яка мені потрібна
Щоб зробити моє життя
Повний і повний
Я так люблю тебе
І дякую, що є
Мій кращий друг
о, крихітко
Ви - частина
З головоломки, яка мені потрібна
Щоб зробити моє життя
Повний і повний
Я так люблю тебе
І дякую, що є
ооо, дівчино, я тебе так люблю
І дякую, що є
ооо, дівчино, я тебе так люблю
І дякую, що є
Мій кращий друг