Переклад тексту пісні Love Ain't Fair - Atlantic Starr

Love Ain't Fair (оригінал)

It hurts so much inside
I don’t want to hurt no more
Oh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Love, don’t wanna jump into it, no
But still somehow we always seem to do it
Fallin' in love can make you
So blind, blind, blind
And so confused you could really lose your mind
'Cause once you commit yourself
And give your heart away
There’s no assurance
That your lover’s love will stay
Ooh, and if your lover should give it away
You almost die from the pain
But I must be a sucker for love
'Cause I’m right back there again
Ooh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Just when I’d think that everything is okay
I’d find that I’d been used up
And ready to be thrown away
Don’t ever think that love belongs to you
'Cause you just might find
That someone else is getting it too
I keep telling myself not to move too fast
To begin a new relationship that may never last
I could never explain why
I keep giving my heart away
'Cause when it don’t work out
It’s me who’s gotta pay
That’s why love, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
No, no
Oh, please, please tell me why
Love ain’t fair, no
Love, love, love ain’t fair
Always fall into the sea and trap
I want to know, know, know
Why love always gets me down
(There's no guarantee)
Always turnin' me around
Oh, no, don’t really love you
Oh, no, there’s no discretion
As to where to run to
I wanna love you
I want to love you
(There's no guarantee)
There’s nothing else on me
Ooh, oh-whoa…
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to…

(переклад)

Усередині дуже боляче
Я не хочу більше не боляти
Ой, любов несправедлива
Немає гарантії
Що воно завжди буде там
Кохання не любить тебе насправді
Він не має дискреції
Щодо куди це побіжить
Люби, не хочеш стрибати в це, ні
Але все одно чомусь ми здається завжди це робимо
Закоханість може зробити вас
Так сліпий, сліпий, сліпий
І такий розгублений, що ви можете зійти з розуму
Тому що колись ти зобов’язуєшся
І віддай своє серце
Немає впевненості
Щоб любов вашого коханого залишилася
Ох, і якщо твоєму коханому доведеться віддати його
Ти майже помреш від болю
Але я мабуть люблю любов
Тому що я знову там
Ой, любов несправедлива
Немає гарантії
Що воно завжди буде там
Кохання не любить тебе насправді
Він не має дискреції
Щодо куди це побіжить
Просто тоді, коли я думаю, що все добре
Я виявив, що я був використаний
І готовий бути викинутим
Ніколи не думайте, що любов належить вам
Тому що ви просто можете знайти
що хтось інший це також отримує
Я постійно кажу собі не рухатися занадто швидко
Щоб почати нові стосунки, які, можливо, ніколи не триватимуть
Я ніколи не міг пояснити чому
Я продовжую віддавати своє серце
Тому що, коли не виходить
Це я мушу платити
Ось чому любов, любов несправедлива
Немає гарантії
Що воно завжди буде там
Кохання не любить тебе насправді
Він не має дискреції
Щодо куди це побіжить
Ні ні
О, будь ласка, скажіть мені чому
Любов несправедлива, ні
Любов, любов, любов несправедлива
Завжди потрапляти в море і в пастку
Я хочу знати, знати, знати
Чому любов мене завжди пригнічує
(Гарантії немає)
Завжди повертає мене
О, ні, не дуже люблю тебе
О, ні, немає дискреції
Щодо куди бігти
Я хочу тебе любити
Я хочу любити тебе
(Гарантії немає)
На мені більше нічого немає
Ой, ой-ой…
Кохання не любить тебе насправді
Він не має дискреції
Щодо куди він потрапить…