Переклад тексту пісні Lookin' for Love Again - Atlantic Starr

Lookin' for Love Again (оригінал)

Ah…
Yeah, yeah
Here’s that same sad empty feeling
That we felt the first time
Love walked out the door, mm-hmm
You broke up into pieces
'Cause you and I, we really did love her so
But we can’t fall apart this time, no, no
We just can’t give up on a new find
For she’s only just a girl who was blind
And she failed to see
When she had in you and me
So come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Whoa, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
You and I, we must remember
That one little girl
Just can’t stop the show, no, no
And just like the love
We thought that we have found
There’s another one out there waiting on us
And this time, she’ll be the right girl
And she’ll realize
That there’s no better catch than us around
And she’ll blend right into our world
Then we can rest assured
That our love will be safe and sound
Oh, come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Oh, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
Oh, you and me
We can’t afford to get discouraged
'Cause there’s a special girl
Out there for every guy
So let’s put this pain
And emptiness behind us and move on
Oh…
(Heart of mine, heart of mine)
Don’t fail me now, please
(Lookin' for love again)
We gotta keep on moving
Keep on moving down the road
(Heart of mine, heart of mine)
Just don’t sit there
Hold your head up high
(Lookin' for love again)
Hold it up so high
Let your head touch the sky
(Heart of mine, heart of mine)
'Cause there’s a new love, the right girl
(Lookin' for love again)
She’s waitin' around the corner
She’s waitin' around the bend
All we got to do is get there
(Heart of mine, heart of mine)
All we got to do is get there
All we got to do is get there
(Lookin' for love again)
Get there, me and you
We gotta get there
So don’t fail me now…

(переклад)

ах…
Так Так
Ось те саме сумне відчуття пустоти
Що ми відчули вперше
Любов вийшла за двері, мм-хм
Ви розпалися на частини
Тому що ми з тобою дійсно дуже її любили
Але цього разу ми не можемо розійтися, ні, ні
Ми просто не можемо відмовитися від нової знахідки
Бо вона всього лише сліпа дівчина
І вона не побачила
Коли вона була в мені з тобою
Тож давай, моє серце
Збираймо речі, вирушаймо в дорогу
Знову шукати кохання
Ой, давай, моє серце
Ми занадто молоді
Ми повинні продовжувати шукати любов, щоб ділитися
Ти і я, ми мусимо пам’ятати
Та маленька дівчинка
Просто не можу зупинити шоу, ні, ні
І так само, як і любов
Ми думали, що знайшли
На нас чекає ще один
І цього разу вона буде правильною дівчиною
І вона зрозуміє
Що немає кращого улову, ніж ми
І вона впишеться в наш світ
Тоді ми можемо бути впевнені
Що наша любов буде цілою й здоровою
Ой, давай, моє серце
Збираймо речі, вирушаймо в дорогу
Знову шукати кохання
Ой, давай, моє серце
Ми занадто молоді
Ми повинні продовжувати шукати любов, щоб ділитися
О, ти і я
Ми не можемо дозволити собі впадати у відчай
Тому що є особлива дівчина
Там для кожного хлопця
Тож давайте покладемо цей біль
А позаду порожнеча і рухаємося далі
о...
(Моє серце, моє серце)
Не підводьте мене зараз, будь ласка
(Знову шукаю кохання)
Ми мусимо продовжувати рухатися
Продовжуйте рухатися дорогою
(Моє серце, моє серце)
Просто не сиди там
Підніміть голову високо
(Знову шукаю кохання)
Тримайте так високо
Нехай твоя голова торкнеться неба
(Моє серце, моє серце)
Тому що є нове кохання, правильна дівчина
(Знову шукаю кохання)
Вона чекає за рогом
Вона чекає за поворотом
Все, що нам – це зробити, це дістатися
(Моє серце, моє серце)
Все, що нам – це зробити, це дістатися
Все, що нам – це зробити, це дістатися
(Знову шукаю кохання)
Приходьте, я і ви
Ми мусимо туди дістатися
Тож не підводьте мене зараз…