Переклад тексту пісні I'm in Love - Atlantic Starr

I'm in Love (оригінал)

I’m in love
Do-do-do-do-do-do-do-do…
I’m in love
Do-do-do-do-do-do, yeah
Looking through my window
The sky is filled with rain
But today for me
The sun still shines right through
People all around me
They speak but I can’t hear their words
And there’s nothing I can do
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
I lay upon my pillow
Staring into space, yeah
For I just can’t get to sleep
Food is on my table
But for me, it had no use
'Cause I know I just can’t eat
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
Oh, what a wonderful feeling
No other feeling
Could ever be compared
I feel as if I’ve got the wings
To fly high in the sky
Colors seem much brighter
I’m in heaven
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
(I'm on a cloud)
Just like it should
(And I don’t feel no pain)
I hope it never goes away
(Everything that’s good)
May love always stay
(Is flowing through me)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
(Yes, I am)
I hope it never goes away
May love always stay
(Hey, hey, yeah)
I’m in love
And it feels so good
(I feel love)
Just like it should
I hope it never goes away
(I feel love)
May love always stay
(May love stay)
I’m in love…

(переклад)

Я закоханий
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-до-ді…
Я закоханий
Роби-ду-ду-ду-ду-ду, так
Дивлюсь у моє вікно
Небо наповнене дощем
Але сьогодні для мене
Сонце все ще світить наскрізь
Люди навколо мене
Вони говорять, але я не чую їхніх слів
І я нічого не можу вдіяти
Я в хмарі
І я не відчуваю болю
Все, що добре
Протікає крізь мене
Немає догляду
У світі для мене зараз
Крім того, як я відчуваю
І це, о, так реально
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Нехай кохання залишиться)
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
Я лежав на подушці
Дивлячись у простір, так
Бо я просто не можу заснути
Їжа на мому столі
Але для мене це не мало користі
Тому що я знаю, що просто не можу їсти
Я в хмарі
І я не відчуваю болю
Все, що добре
Протікає крізь мене
Немає догляду
У світі для мене зараз
Крім того, як я відчуваю
І це, о, так реально
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Нехай любов залишиться, так)
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
О, яке прекрасне відчуття
Ніяких інших почуттів
Можна коли-небудь порівняти
Я відчуваю, ніби маю крила
Щоб літати високо в небі
Кольори здаються набагато яскравішими
Я на небесах
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Нехай любов залишиться, так, так)
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Нехай кохання залишиться)
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Нехай кохання залишиться)
Я закоханий
І це так гарно
(Я в хмарі)
Так само, як і повинно
(І я не відчуваю болю)
Сподіваюся, це ніколи не зникне
(Все, що добре)
Нехай любов завжди залишається
(Протікає крізь мене)
Я закоханий
І це так гарно
Так само, як і повинно
(Так я)
Сподіваюся, це ніколи не зникне
Нехай любов завжди залишається
(Гей, гей, так)
Я закоханий
І це так гарно
(Я відчуваю любов)
Так само, як і повинно
Сподіваюся, це ніколи не зникне
(Я відчуваю любов)
Нехай любов завжди залишається
(Нехай кохання залишиться)
Я закоханий…