Переклад тексту пісні I Can't Wait - Atlantic Starr

I Can't Wait (оригінал)

I’m lying here gazing at the stars in the sky
And you’re weighing heavy on my mind
And the warm gentle breeze seems to be a tease
Reminding me of a very special time
You gave me excitement that I’ll never forget
And I’m desperately awaiting your return
'Cause the way that you loved me left my heart on fire
But the fire is sweet, so let it burn
I can’t sleep 'cause I’m wondering about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
I can’t hold out much longer to see you again
Oh, girl, my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait any longer
Why can’t two people that feel the way we do
Be free to love no matter who they are
It only makes them feel love even more
And I feel that we’re so close but yet so far
If I could do magic, I would cast a spell
On a carpet then I’d watch it fly
To wherever you are and I wouldn’t blink
Till I saw you comin' back through the sky
I can’t sleep from thinkin' about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
Ooh, I can’t hold out much longer to see you again
Oh, and my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait, no
I can’t wait, no
I can’t wait, no, no
I can’t wait
Oh, it’s a matter of urgency, yeah
I can’t wait no longer

(переклад)

Я лежу тут і дивлюся на зірки на небі
І ти важиш у моїй душі
А теплий лагідний вітерець, здається, забавляє
Нагадує мені про особливий час
Ви подарували мені хвилювання, яке я ніколи не забуду
І я відчайдушно чекаю твого повернення
Тому що те, як ти мене любив, залишило моє серце в вогні
Але вогонь солодкий, тож нехай горить
Я не можу заснути, бо мені цікаво про тебе
Я не можу їсти, бо нервую всередині
Я не можу довго чекати, щоб знову побачити вас
О, дівчино, мої почуття занадто сильні, щоб їх приховувати
Я не можу дочекатися
О, дитино, заради мене
О, будь ласка, дай мені свою любов прямо зараз
Ми повинні якось знову зібратися
Я не можу більше чекати
Чому двоє людей не відчувають так, як ми
Будьте вільні любити, ким би вони не були
Це лише змушує їх відчувати любов ще більше
І я відчуваю, що ми такі близкі, але все ж так далекі
Якби я міг творити магію, я б наклав заклинання
Тоді на килимі я дивився, як він летить
Туди, де б ви не були, і я б не моргнув
Поки я не побачив, як ти повертаєшся небом
Я не можу заснути від думки про тебе
Я не можу їсти, бо нервую всередині
Ой, я не можу довго чекати, щоб знову побачити вас
О, і мої почуття занадто сильні, щоб їх приховувати
Я не можу дочекатися
О, дитино, заради мене
О, будь ласка, дай мені свою любов прямо зараз
Ми повинні якось знову зібратися
Я не можу дочекатися, ні
Я не можу дочекатися, ні
Я не можу дочекатися, ні, ні
Я не можу дочекатися
О, це невідкладна справа, так
Я більше не можу чекати