Переклад тексту пісні Girl, Your Love's so Fine - Atlantic Starr

Girl, Your Love's so Fine (оригінал)

Whoa-whoa, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah
Here we are again, together alone
I don’t wanna waste a second
So let’s disconnect the phone
And lay down beside me
And let me feel what makes my heart beat so
Come on, girl, move a little closer
My body wants to touch yours
'Cause you are so warm and tender
And I always smile with splendor
'Cause your love is so wonderful to me
Yeah, girl
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
You’re so good, yeah, yeah, baby
Girl, your love’s so fine
I could never forget you, girl
Forever you’ll stay on my mind, oh…
(Ooh…)
Ooh, baby, baby
Girl, it must be morning
'Cause here comes the sun
Oh, we didn’t even notice
'Cause we were havin' so much fun
But that doesn’t make a difference
'Cause your love is so good in broad daylight
Oh, yes, it is, girl
Whenever I make love to you
And look into your eyes, I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, oh…
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
Vintage wine, the best wine that money could buy
Girl, your love’s so fine
I could never forget you
Forever you’ll stay on my mind, yeah, yeah, yeah
When I look into your precious eyes
I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, and ooh…
Girl, your love’s so fine
Your love is priceless, baby
A glass or two of vintage wine
Yu deserve the best
The best of everything in the whole wide world
Girl, your love’s so fine
You don’t need to be sitting up on a hill
Forever you’ll stay on my mind
In a palace, living like a queen, yeah
'Cause, ba-baby
I never felt no love like yours before
Tell me what’s
Tell me what’s inside your love
That feels so good
Tell me, I really wanna know
'Cause you see
I’m hooked on your love, girl, baby
You’re so good, so fine
So good, so fine, so good, ooh, baby
I love you
You make me feel like a new man…

(переклад)

Вау-вау, так
Ой-ой-ой, так
Ось ми знову разом наодинці
Я не хочу втрачати ні секунди
Тож давайте від’єднаємо телефон
І ляг біля мене
І дайте мені відчути, що змушує моє серце так битися
Давай, дівчино, підійди трошки ближче
Моє тіло хоче торкнутися твого
Тому що ти такий теплий і ніжний
І я завжди посміхаюся пишно
Тому що твоє кохання так прекрасне для мене
Так, дівчино
О, дівчино, твоя любов така гарна
Це як випити келих-дві марочного вина
Ти такий гарний, так, так, дитинко
Дівчино, у твоє кохання так добре
Я ніколи не зможу забути тебе, дівчино
Ти назавжди залишишся в моїй думці, о...
(Ой...)
Ой, дитинко, дитинко
Дівчатка, це мабуть ранок
Бо тут заходить сонце
О, ми навіть не помітили
Тому що нам було так весело
Але це не має різниці
Тому що твоє кохання так гарне в день
О, так, дівчино
Щоразу, коли я займаюся тобою
І подивись у твої очі, я бачу Мону Лізу
І з моїх очей я не можу випустити її
Дівчино, твоя любов для мене як класика, о…
О, дівчино, твоя любов така гарна
Це як випити келих-дві марочного вина
Марочне вино, найкраще вино, яке можна купити за гроші
Дівчино, у твоє кохання так добре
Я ніколи не зміг би тебе забути
Ти назавжди залишишся в моїй пам’яті, так, так, так
Коли я дивлюсь у твої дорогоцінні очі
Я бачу Мону Лізу
І з моїх очей я не можу випустити її
Дівчино, твоя любов для мене як класика, і оу…
Дівчино, у твоє кохання так добре
Твоя любов безцінна, дитино
Келих або два марочного вина
Ю заслуговує на найкраще
Найкраще у всьому світі
Дівчино, у твоє кохання так добре
Вам не потрібно сидіти на горі
Ти назавжди залишишся в моїй пам’яті
У палаці, жити як королева, так
Тому що, крихітко
Я ніколи раніше не відчував такої любові, як ваша
Скажіть мені, що
Скажи мені, що всередині твого кохання
Це так добре
Скажи мені, я дуже хочу знати
Бо бачите
Я захоплююся твоєю любов’ю, дівчинко, дитино
Ти такий гарний, такий гарний
Так гарно, так гарно, так гарно, о, дитино
Я тебе люблю
Ти змушуєш мене відчувати себе новою людиною…