Переклад тексту пісні Don't Take Me for Granted - Atlantic Starr

Don't Take Me for Granted (оригінал)

Ooh…
Hey…
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted
Hey boyfriend, I’m with you, yeah
I’m right there at your side
Wherever you want to go in life boy
I’m ready to go, I’ll take the ride
And, hey, whenever you need my loving
It’ll be reserved for you anytime
There’s a whole lot more
That I’ve locked away for you
I’ll make life so sweet it’ll blow your mind
But, baby, just…
Don’t take me for granted
Please, baby, don’t
Don’t take me for granted
Be good to me, show emotion
Show me that you care
And I’ll give to you complete devotion
And energy beyond compare
If you ever have a downfall
There’s always be my hand to pull you up
Ooh, and whenever you thirst for
The ultimate drink of life
I’ll be the fountain that fills your cup
But just…
Don’t take me for granted
(Don't take me, baby, no, no)
Don’t take, no, baby, me for granted
Do unto others
As you would have them do unto you
Make time for love and so will I
I really wanna make this work
I wanna see it through
Forget me not, or I’ll say goodbye
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh…
Listen to me now
Don’t take me for granted
Think about my feelings
Don’t take me for granted
I’ll be loving you until the end
I’ll be right there through thick and thin
I love you with my heart and soul
And even more as we grow old
But just because my nature’s cool
That doesn’t mean that I’m a fool
So concentrate on loving me
And just don’t take me for granted
Think about my feelings
Don’t take me for granted
I’m a sensitive girl, yeah
I’m not a fool
Don’t take me for granted
(Don't take, me, baby)
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted, no
Don’t you lose my love, boy

Don't Take Me for Granted (переклад)

ох...
Гей…
Не сприймайте мене як належне
Не сприймайте мене як належне
Привіт, друже, я з тобою, так
Я поруч із тобою
Куди б ти не захотів піти в житті, хлопчику
Я готовий поїхати, я поїду
І, привіт, коли тобі потрібна моя любов
Його буде зарезервовано для вас у будь-який час
Є багато іншого
Що я замкнув для тебе
Я зроблю життя таким солодким, що воно вразить вас
Але, дитинко, просто…
Не сприймайте мене як належне
Будь ласка, дитино, не треба
Не сприймайте мене як належне
Будьте добрими до мене, проявляйте емоції
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
І я віддам вам повну відданість
І енергія незрівнянна
Якщо у вас колись трапиться падіння
Завжди є моя рука, щоб підтягнути вас
Ох, і коли ви жадаєте
Кращий напій життя
Я буду фонтаном, який наповнює твою чашу
Але просто…
Не сприймайте мене як належне
(Не бери мене, дитино, ні, ні)
Не сприймай мене як належне
Робіть для інших
Як ви хотіли б, щоб вони чинили з вами
Знайдіть час для кохання, і я теж
Я дійсно хочу, щоб це працювало
Я хочу побачити це наскрізь
Не забувай мене, або я попрощаюсь
Ой-ой, ой-ой-ой-ой…
Послухайте мене зараз
Не сприймайте мене як належне
Подумайте про мої почуття
Не сприймайте мене як належне
Я буду любити тебе до кінця
Я пройду тут через товсті й тонкі
Я люблю вас своїм серцем і душею
І навіть більше, коли ми старіємо
Але тільки тому, що моя натура крута
Це не означає, що я дурень
Тож зосередься на тому, щоб любити мене
І просто не сприймайте мене як належне
Подумайте про мої почуття
Не сприймайте мене як належне
Я чуйна дівчина, так
Я не дурень
Не сприймайте мене як належне
(Не бери мене, дитино)
Не сприймайте мене як належне
Не сприймайте мене як належне
Не сприймайте мене як належне, ні
Не втрачай мою любов, хлопче