Переклад тексту пісні Bring It Back Home Again - Atlantic Starr

Bring It Back Home Again (оригінал)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Uh-huh
You’re the love of my life
Girl, you’re my woman, you’re my wife
You are the mother of my children
Baby, you were everything I ever needed
How could I have been so blind
You’re all I wanted
And you’ve been there all the time
I hunger for the warmth of your embrace
Lost from the world
Since my love has been misplaced
I wanna bring it back home again
To my first lady and to my best friend
When I’m with any other woman
I’m alone in the dark
You’re the keeper to my soul
Girl, you’re the queen of my heart
Just a matter of trust, mm-hmm
I traded my loyalty for lust
While your commitment to our love ran so deep
My only allegiance went to every girl I’d meet
Out of touch and in distress
Now that I’m faced with a life of emptiness
I beg for your forgiveness everyday
And hope to God you can hear me when I pray
I wanna bring it back home again
To my first lady and to my best friend
When I’m with any other woman
I’m alone in the dark
You’re the keeper to my soul
Girl, you’re the queen of my heart
And I can’t make it
Through another sleepless night
Can’t fake it
You were more than just my lover
You were my guiding light
And without your sweet lovin'
Love’s nowhere in sight
I wanna bring it back home again
To my first lady and to my best friend
When I’m with any other woman
I’m alone in the dark
You’re the keeper to my soul
Girl, you’re the queen of my heart
I wanna bring it, bring it, bring it
Bring it, bring it, bring it, bring it
Bring it back home again to my first lady
And, ooh, alone in the dark
You’re the keeper to my soul
Girl, you’re the queen of my heart
Please take me back, girl
Please take me back, baby
Please take me back, girl
Please take me back, baby
Please take me, ooh, baby
You’re the keeper to my soul
Hey, hey
I wanna bring it, bring it, bring it
Bring it, bring it back to you
I wanna bring it, bring it, bring it
Bring it back home, baby, yeah…

(переклад)

Роби-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Угу
Ти кохання мого життя
Дівчино, ти моя жінка, ти моя дружина
Ти мати моїх дітей
Дитинко, ти був усім, що мені коли-небудь було потрібно
Як я міг бути таким сліпим
Ви все, що я бажав
І ти був там весь час
Я жадаю тепла твоїх обіймів
Загублений від світу
Оскільки моя любов була втрачена
Я хочу повернути його додому
До мої першої леді та мого кращого друга
Коли я з будь-якою іншою жінкою
Я один у темряві
Ти охоронець моєї душі
Дівчино, ти королева мого серця
Просто справа довіри, мм-хм
Я проміняв свою вірність на пожадливість
Хоча ваша прихильність до нашої любові була такою глибокою
Моя єдина вірність була в кожній дівчині, яку я зустрічав
Немає зв’язку та в біді
Тепер, коли я зіткнувся з життям порожнечі
Я благаю твого прощення щодня
І сподіваюся на Бога, що ти почуєш мене, коли я молюся
Я хочу повернути його додому
До мої першої леді та мого кращого друга
Коли я з будь-якою іншою жінкою
Я один у темряві
Ти охоронець моєї душі
Дівчино, ти королева мого серця
І я не можу встигнути
Через чергову безсонну ніч
Не можна підробити
Ти був більше, ніж просто моїм коханцем
Ви були моїм дороговказом
І без твоєї милої любові
Ніде не видно кохання
Я хочу повернути його додому
До мої першої леді та мого кращого друга
Коли я з будь-якою іншою жінкою
Я один у темряві
Ти охоронець моєї душі
Дівчино, ти королева мого серця
Я хочу принести, принести, принести
Принеси, принеси, принеси, принеси
Знову принесіть його додому моїй першій леді
І, о-о, самотній у темряві
Ти охоронець моєї душі
Дівчино, ти королева мого серця
Будь ласка, візьміть мене назад, дівчино
Будь ласка, візьми мене назад, дитино
Будь ласка, візьміть мене назад, дівчино
Будь ласка, візьми мене назад, дитино
Будь ласка, візьми мене, о, дитино
Ти охоронець моєї душі
Гей, гей
Я хочу принести, принести, принести
Принесіть, поверніть це вам
Я хочу принести, принести, принести
Поверни його додому, дитино, так…