Переклад тексту пісні MMMMMHMMMMM - Four Fists

MMMMMHMMMMM (оригінал)

No calm, no hesitation
No alarms, no self-preservation
Just nerves and ashtrays and on and on
(Hey, hey, hey, hey)
No sleep without assistance
Gotta bash the brain into submission, yeah
Just close the windows and lock the doors
(Hey, hey, hey, hey)
You’ll never take me alive but you can try it
I swear there’s safety I find laying with lions
My brain is sharpening knives on my silence
And everybody swears they got a right to know huh?
I’m pounding nails in the oak with some old slag
Shoulda known better than to think they would hold back
I boarded up the windows with fence post slats
I swear the man took a look inside as he rolled past
I’m raising my flagpole to find my gold 'gats and rag up
(Mmmhmm, Mmmhmm)
I’m wearing my bare feet drinking the Jim Beam from a plastic cup
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Of course there’s some poison underneath the sink, there’s more than enough
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Good fences make good neighbors, go ahead friend and call my bluff
Ah, Sid Vicious version of «My Way»;
Scary loud, hurtin' 'em, cursing
I’m working the nerves of a little bird
Who told you what?
Lies?
Right, hah what
Tell 'em I took more and I was often offered less
But went right ahead anyway
Let 'em know that I will not be thrown
And if that’s how you gauge your trust, get goin'
Get a lock, get hidden, get smokes, get safe no kiddin'
No jokes, no place for children
No diggin', I swear it
This head seeks yours and you should not explore the depths of it
Just recollect your common sense and run
Period

(переклад)

Ні спокій, ні вагання
Ні тривоги, ні самозбереження
Лише нерви та попільнички і так далі
(Гей, гей, гей, гей)
Не спати без сторонньої допомоги
Треба вдарити мозок до підпорядкування, так
Просто закрийте вікна та закрийте двері
(Гей, гей, гей, гей)
Ви ніколи не візьмете мене живим, але можете спробувати
Я клянусь, що я знаходжу безпеку, лежачи з левами
Мій мозок точить ножі на мому мовчанні
І всі клянуться, що мають право знати?
Я забиваю цвяхи в дуб старими шлаками
Варто знати краще, ніж думати, що вони стримаються
Я забив вікна рейками для паркану
Присягаюсь, чоловік зазирнув усередину, коли прокотився повз
Я піднімаю свій флагшток, щоб знайти свої золоті гати й ганчірку
(Ммммм, ммммм)
Я ношу босі ноги і п’ю Jim Beam із пластикової чашки
(Ммммм, ммммм)
Звичайно, під раковиною є отрута, цього більш ніж достатньо
(Ммммм, ммммм)
Гарні паркани – хороші сусіди, давай, друже, і називай мене блефом
Ах, версія Сіда Вішуса «My Way»;
Страшно голосно, боляче їм, лайка
Я працюю на нерви маленької пташки
Хто тобі що сказав?
брехня?
Правильно, хах що
Скажіть їм, що я взяв більше, а мені часто пропонували менше
Але все одно пішов вперед
Нехай вони знають, що мене не кинуть
І якщо так ви оцінюєте свою довіру, приступайте
Отримайте замок, ховайтеся, куріть, будьте в безпеці без жартів
Ні жартів, ні місця для дітей
Нічого, клянусь
Ця голова шукає вашої, і ви не повинні досліджувати її глибини
Просто згадайте свій здоровий глузд і біжіть
Період