Переклад тексту пісні Når Snøen Smelter - Astrid S

Når Snøen Smelter (оригінал)

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie
Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem
Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når soln varmer
Over frossen jord
For når non ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted
Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra
Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord
For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted

(переклад)

Я думав про дім
Було невелике місце
З чотирма стінами
І сім'я
Спробували подивитися
Щоб самому знайти дорогу
Але коли ти йдеш сам
Чи важко це дізнатися
Легко втратити
Але коли знайдеш
Відчуття повернення додому
Як коли тане сніг
Над крижаним фіордом
Як коли сонечко пригріває
Над мерзлим ґрунтом
Бо коли монахиня побачить тебе
У шторм і змушує сміятися
Тоді ти знаєш, що є дім
Який не місце
На горі
Це дерево, біля якого я сиджу
Де всі думки
Просто відлітає
І прямо тут
Пам'ятаю, ти сказав
Ви ніколи не повинні забувати
Звідки ти
Легко втратити
Але ти дав його мені
Відчуття повернення додому
Як коли тане сніг
Над крижаним фіордом
Як коли сонце гріє
Над мерзлим ґрунтом
Бо коли тебе хтось бачить
У шторм і змушує сміятися
Тоді ти знаєш, що є дім
Який не місце
Тоді ти знаєш, що є дім
Який не місце