Переклад тексту пісні Air - Shawn Mendes, Astrid S

Air (оригінал)

Never thought that we would end up here
Should’ve known it from the start
I know you mean it when you say you love me
But we’re trying way too hard
Used to think that we would last forever
How could I’ve been so wrong?
Never thought I’d be the one to say this
What if our time has come and gone?
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Always tryna put your two cents in
Then expecting me to change
Tried to fix me up but I’m not broken
All you do is leave me stained
Told you not to tie me down too quickly
Take it slow, it’s not a race
And you keep on tryna reel me in, but
All I really need is space
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air
Trying to hold me down
But I’m surfacing
It’s hard to let you go
But I gotta leave
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
I’m coming up for air
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air

(переклад)

Ніколи не думав, що ми опинимося тут
Треба було знати це з самого початку
Я знаю, що ти маєш це на увазі, коли говориш, що любиш мене
Але ми надто стараємося
Раніше думали, що ми триватимемо вічно
Як я міг так помилятися?
Ніколи не думав, що я скажу це
Що, якщо наш час прийшов і пішов?
Ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Але ти затягуєш мене
І я не маю вільного часу
І я намагаюся дихати
Але ти мене душиш
Цього разу я виходжу на повітря
Повітря
Завжди намагайся вкладати свої два центи
Тоді чекаючи, що я змінюся
Намагався мене виправити, але я не зламався
Все, що ви робите, це заплямуєте мене
Сказав тобі не зв’язувати мене занадто швидко
Повільно, це не гонка
І ти продовжуєш намагатися втягнути мене, але
Все, що мені дійсно потрібно, — це простір
Ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Але ти затягуєш мене
І я не маю вільного часу
І я намагаюся дихати
Але ти мене душиш
Цього разу я виходжу на повітря
Повітря
Повітря
Намагаючись утримати мене
Але я спливаю
Важко відпустити вас
Але я мушу піти
Ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Але ти затягуєш мене
І я не маю вільного часу
І я намагаюся дихати
Але ти мене душиш
Я підіймаюся на повітря
Ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Але ти затягуєш мене
І я не маю вільного часу
І я намагаюся дихати
Але ти мене душиш
Цього разу я виходжу на повітря
Повітря
Повітря