Переклад тексту пісні Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe (оригінал)

If I sing something you don’t like
Am I the problem?
'Cause I think I’ve been holding back
It’s not what I wanna
If I show a little bit more skin
Already know what you’re gonna think
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
If I slept with a hundred guys
You’d think it’s a crime
The less I wear, the more you criticise
I’m just a thing, ain’t I?
My lips are a little bit more red
But that doesn’t take away what’s said
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
I don’t need permission to be who I wanna be
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
Hmmm, you do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me

(переклад)

Якщо я співаю щось, що вам не подобається
Я проблема?
Бо мені здається, що я стримався
Це не те, що я хочу
Якщо я покажу трошки більше шкіри
Ви вже знаєте, що подумаєте
Не кажіть мені, що я буду робити, а що я не роблю
Я вирішу, що я буду, а що ні
Це як Мерилін Монро
Якщо я хочу зробити самостійно?
Не кажіть мені, що я буду робити, а що я не роблю
Я зроблю так як я бажаю
Ти робиш себе, а не мене
Ти робиш себе, а не мене
Якби я спав із сотнею хлопців
Можна подумати, що це злочин
Чим менше я ношу, тим більше ви критикуєте
Я просто річ, чи не так?
Мої губи стали трохи червонішими
Але це не відмінює сказаного
Не кажіть мені, що я буду робити, а що я не роблю
Я вирішу, що я буду, а що ні
Це як Мерилін Монро
Якщо я хочу зробити самостійно?
Не кажіть мені, що я буду робити, а що я не роблю
Я зроблю так як я бажаю
Ти робиш себе, а не мене
Ти робиш себе, а не мене
У мене є що сказати
Це легко пояснити
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути тим, ким я хочу бути
У мене є що сказати
Це легко пояснити
Хммм, ти робиш себе, а не мене
Ти робиш себе, а не мене
Ти робиш себе, а не мене
Ти робиш себе, а не мене