Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Astrid S

If I Can't Have You (оригінал)

I never got to your dad
But maybe someone else will now
I guess that we proved him right
He didn’t think we’d work out
I wish you cheated on me
Just so I could have better reason to
Leave you behind
No one can have you
If I can’t have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can’t have you
If I can’t have you
You never came to my shows, you
Wer always good at excuses
And I was too proud to let it show
That it hurt but th truth is
Now I miss all the fights and the lies
That I never even liked about you
And I
Mhm
No one can have you
If I can’t have you
No one can touch you
Like I used to
How can I leave without looking back?
How can I breathe when it hurts like that?
No one can have you
If I can’t have you
If I can’t have you

(переклад)

Я ніколи не дійшов до твого тата
Але, можливо, зараз це зробить хтось інший
Я припускаю, що ми довели його правоту
Він не думав, що у нас вийде
Бажаю, щоб ти зрадив мені
Просто щоб у мене були кращі причини
Залишаю тебе позаду
Ніхто не може мати вас
Якщо я не можу мати вас
Ніхто не може вас торкнутися
Як і раніше
Як я можу піти, не оглядаючись?
Як я можу дихати, коли мені так боляче?
Ніхто не може мати вас
Якщо я не можу мати вас
Якщо я не можу мати вас
Ти ніколи не приходив на мої шоу, ти
Ми завжди вміли виправдовуватися
І я був занадто гордий, щоб показати це
Це боляче, але правда
Тепер я сумую за всіма бійками та брехнею
Що ти мені ніколи навіть не подобався
І я
Ммм
Ніхто не може мати вас
Якщо я не можу мати вас
Ніхто не може вас торкнутися
Як і раніше
Як я можу піти, не оглядаючись?
Як я можу дихати, коли мені так боляче?
Ніхто не може мати вас
Якщо я не можу мати вас
Якщо я не можу мати вас