Переклад тексту пісні Bloodstream - Astrid S

Bloodstream (оригінал)

Leaving is easy, easy for him
Counting the nights
I keep my face in his sweater, I’m keeping
Pretend that he holds me, embrace me
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
But you get out of my head now, baby
You get out of my head now
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Touching me gently
Holding me close
Breathe on my skin
Lips down my body
Ain’t like nobody
He got me feeling, floating
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
Gentle with my words
Speak like my tongue burns
But I don’t want to weigh your mind
I don’t know what’s worse
Must have been why
Dead nor alive
That must be why
Mmm, I’m stuck in between with him (…my bloodstream now)
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Wherever I go he’s been, wherever (You…)
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever (Get out of my head now, baby…
Wherever I go he’s been, go he’s been, wherever (You…)
Wherever I go he’s been
I go he’s been (Get out of my head now…)
Get out of my head now, baby
Get out of my head now

(переклад)

Йому легко й легко піти
Лічити ночі
Я тримаю своє обличчя в його светрі, я тримаю
Уявіть, що він тримає мене, обійміть мене
Вийти просто
Вийти просто
Куди б я не був, де б він не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був, він був
Я йду він був
Але зараз ти вийди з моєї голови, дитино
Тепер ти вийдеш з моєї голови
Куди б я не був, де б він не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був, він був
Я йду він був
Ніжно торкаючись до мене
Тримає мене близько
Вдихніть мою шкіру
Губи вниз по тілу
Не схожий ні на кого
Він викликав у мене відчуття, плаваючи
Вийти просто
Вийти просто
Куди б я не був, де б він не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був, він був
Я йду він був
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Він зараз плаває в моїй кровотоці
Ніжно з моїми словами
Говори, наче мій язик горить
Але я не хочу зважувати ваші думки
Я не знаю, що гірше
Мабуть, чому
Мертвий ні живий
Мабуть тому
Ммм, я застряг між ним (...моя кров зараз)
Куди б я не був, де б він не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був він був, іди він був, де б не був
Куди б я не був, він був
Я йду він був
Куди б я не був він був, де б не був (Ви…)
Куди б я не ходив, він був, ходив, він був, де б не був (Забирайся з моєї голови зараз, дитино…
Куди б я не був він був, іди він був, де б (Ви…)
Куди б я не був, він був
Я йду він був (Вийди з мої голови зараз…)
Забирайся з моєї голови зараз, дитино
Вийди з моєї голови зараз