Переклад тексту пісні Is This Tomorrow? - As Tall As Lions

Is This Tomorrow? (оригінал)

The drought lives on in minds that starve
As children grab their guns and line up to die like dogs
And our hollow headlines, oh, they just prove to warn
Yeah, column in the Times read today
«If you’re not confused then you’re not well informed»
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
This silence echoes, the joke is never grasped
God’s a comedian, playing to an audience too scared to laugh
The facts are AWOL on every paper’s page
Every war’s exactly the same
And the differences are all in the names
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
No one ever wins it’s over when it begins
Something that you can’t escape
Oh no
Is there really time for this?
Are there any songs worth singing?
I go back and forth with this
And leave it for another day
I leave it for another day
I leave it for another day
You don’t need to see
You don’t need to see something
Oh, no

(переклад)

Посуха живе в умах, які голодують
Коли діти хапають зброю і шикуються, щоб померти, як собаки
А наші пусті заголовки, о, вони просто попереджають
Так, колонку в Таймс читайте сьогодні
«Якщо ви не розгублені, значить, ви погано поінформовані»
Вам не потрібно щось бачити, щоб знати, що це потрібно змінити
Мабуть, легко не вірити ні в що
Розвернись і відійди
Ця тиша лунає луною, жарт ніколи не сприймається
Господь, комік, грає перед аудиторією, яка надто налякана, щоб сміятися
Факти відображаються на кожній сторінці газети
Кожна війна абсолютно однакова
І всі відмінності в назвах
Вам не потрібно щось бачити, щоб знати, що це потрібно змінити
Мабуть, легко не вірити ні в що
Розвернись і відійди
Ніхто ніколи не виграє, коли воно починається
Щось, від чого не втечеш
О ні
Чи є на це час?
Чи є пісні, які варто співати?
Я ходжу туди й назад із цим
І залиште це на інший день
Я залишу на інший день
Я залишу на інший день
Вам не потрібно бачити
Вам не потрібно щось бачити
О ні