Переклад тексту пісні In Case of Rapture - As Tall As Lions

In Case of Rapture (оригінал)

Hang down your head, there’s nothing that remains
After you’re dead you don’t even keep your name
You’ve convinced yourself the book is never wrong
But what you’ll find out will shake it to the bone
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Crowded heart and clouded mind
You won’t get what you seek
But if you stop, you will find
We just drop slow off in the sea
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Why can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
All hell is booked up And heaven’s got no vacancy
I guess that this cruel world ain’t got no place for me We’re all stuck in the middle
We’re throwing our cash at books of cliches
They say the cost is little
It might work but not for me
(I saw no fire in your streets
Only the stones you’ve thrown at me)
Cause my soul is not for sale
(Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
(I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
I saw no fire
(I saw no fire)
I saw no fire
(I saw no fire)
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die?
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
(I saw no fire, I saw no fire)

(переклад)

Опусти голову, нічого не залишилося
Після смерті ви навіть не зберігаєте своє ім’я
Ви переконалися, що книга ніколи не помиляється
Але те, що ви дізнаєтеся, потрясе його до кісток
Я не бачив пожежі на вашій вулиці
Лише каміння, яким ти кидався в мене. Тобі стає легше?
Ну, ви знаєте, що ми всі просто грішники
Навіщо витрачати час на лайку, щоб економити?
У вас нога наполовину в могилі
Ви просто проповідник із мильної коробки
Шість футів і голова глибше
Ну, хіба ви не бачите, що краще померти
На ногах, ніж жити на колінах?
Переповнене серце і затьмарений розум
Ви не отримаєте те, що шукаєте
Але якщо ви зупинитесь, ви знайдете
Ми просто повільно спускаємося в море
Я не бачив пожежі на вашій вулиці
Лише каміння, яким ти кидався в мене. Тобі стає легше?
Ну, ви знаєте, що ми всі просто грішники
Навіщо витрачати час на лайку, щоб економити?
У вас нога наполовину в могилі
Ви просто проповідник із мильної коробки
Шість футів і голова глибше
Ну, хіба ви не бачите, що краще померти
На ваших ногах, ніж жити на своєму…
Ну, хіба ви не бачите, що краще померти
На ногах, ніж жити на колінах?
Чому ви не бачите, що краще померти
На ногах, ніж жити на колінах?
Усе пекло заброньовано І в раю немає вільних місць
Я здогадуюсь, що в цьому жорстокому світі для мене немає місця Ми всі застрягли посередині
Ми кидаємо свої гроші на книги кліше
Кажуть, ціна невелика
Це може спрацювати, але не для мене
(Я не бачив вогню на ваших вулицях
Тільки каміння, яке ти кинув у мене)
Бо моя душа не продається
(Чи покращує вам самопочуття?
Ну ти знаєш, ми всі просто грішники)
(Я не бачив пожежі на вашій вулиці
Лише каміння, яким ти кидався в мене. Тобі стає легше?
Ну ти знаєш, ми всі просто грішники)
Я не бачив вогню
(Я не бачив вогню)
Я не бачив вогню
(Я не бачив вогню)
Ну, хіба ви не бачите, що краще померти
На ваших ногах, ніж жити на своєму…
Ну, хіба ви не бачите, що краще померти?
Я не бачив вогню
Я не бачив вогню
Я не бачив вогню
Я не бачив вогню
Я не бачив вогню
(Я не бачив вогню, я не бачив вогню)