Переклад тексту пісні Be Here Now - As Tall As Lions

Be Here Now (оригінал)

How many days are you afraid of turnin' off???
You’d be amazed how easy it’s been to sleep walk
I’m in a state where I can’t tell what’s right from wrong
I’m making a face that I’ve been holding for far too long
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Which could be???
How many days 'til I can see that I am just fine?
I try and try but I just need a little time
I haven’t slept in one month… things just don’t seem okay.
(Don't seem okay)
And every time the Sun’s up… it’s a new yesterday.
(New yesterday)
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Weak and paranoid
I speak, white noise
Pours out from my voice
Every time I move my lips
Tears your little ears to bits
I’m frozen all the time
Deer in headlights
I’ll get to the point:
Can’t depend on love or truth
To get you through…
Do you want me to explain?
Are you broken at the bone?
Do you try and rearrange a better life, a bigger home?
So turn off the lights
Or at least unplug the phone
I’m a threat when I’m left alone
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
'Cuz I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Truth or a lie, which could be worse?
Which could be worse?
It’s been a good life
I’ll be sad to see it go…

(переклад)

Скільки днів ти боїшся вимкнутися???
Ви здивуєтеся, як легко було прогулятися уві сні
Я в стані, коли не можу відрізнити, що добре від поганого
Я роблю обличчя, яке я тримав занадто довго
Я на хресті
Я на хресті
Немає чого приховувати, коли все втрачено
Я на хресті
Я на хресті
Правда чи брехня: що може бути гірше?
Що може бути гірше?
Який може бути???
Через скільки днів я переконаюся, що зі мною все добре?
Я намагаюся і намагаюся, але мені потрібно трошки часу
Я не спав один місяць… здається, все не так.
(Здається, не все в порядку)
І щоразу, коли сходить сонце… це нове вчора.
(Нове вчора)
Я на хресті
Я на хресті
Немає чого приховувати, коли все втрачено
Я на хресті
Я на хресті
Правда чи брехня: що може бути гірше?
Що може бути гірше?
Пробийте тиск прямо з моєї голови
Можливо, я боюся
Можливо, я
Пробийте тиск прямо з моєї голови
Можливо, я боюся
Можливо, я
Слабкий і параноїк
Я говорю, білий шум
ллється з мого голосу
Щоразу, коли я ворушу губами
Розриває ваші маленькі вушка на шматочки
Я весь час замерзла
Олені в фарах
Переходжу до суті:
Не можна покладатися на любов чи правду
Щоб пережити…
Ви хочете, щоб я пояснив?
У вас зламана кістка?
Чи намагаєтеся ви змінити краще життя, більший дім?
Тому вимкніть світло
Або принаймні від’єднайте телефон
Я загроза, коли я залишаюся сама
Скільки днів ти боїшся вимкнутися???
Ви хочете відпустити?
Скільки днів ти боїшся вимкнутися???
Ви хочете відпустити?
Тому що я на хресті
Я на хресті
(Скільки днів ви боїтеся вимкнути?)
Нема чого приховувати, коли все втрачено
Я на хресті
Я на хресті
(Скільки днів ви боїтеся вимкнути?)
Правда чи брехня, що може бути гіршим?
Що може бути гірше?
Це було гарне життя
Мені буде сумно бачити, як це йде...