Переклад тексту пісні Winter's Weather - As It Is

Winter's Weather (оригінал)

How long, how long 'til I’m no longer a shadow
‘Cause I’ve been thinking I’d so love to feel again
Silence;
I screamed her name
And wondered why you never came
I wear my, I wear my curse you wear my cure
(I feel destined)
I never thought I’d be this way
(For disaster)
Without you I’d just fade away
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
My heart has habits of silhouetting all my sense
I get your worth, you get my
You get my worst
(I feel destined)
I never thought I’d be this way
(For disaster)
Without you I’d just fade away
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
I look for love in everybody else
‘Cause I tried but I can’t love myself
Please see in me what I can’t see
I’m begging
(I'm begging, I’m begging)
Hold me close in winter’s weather
I’m too weak to pull myself together
Hold me close in winter’s weather
I’m too weak to pull myself together
I’ve tried so hard to grow in a place without your warmth
Now there’s nowhere left for me unless it’s safe between your, safe between
your arms
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
I look for love in everybody else
‘Cause I tried but I can’t love myself
Please see in me what I can’t see
I’m begging

Winter's Weather (переклад)

Як довго, скільки часу, поки я більше не тінь
Тому що я думав, що хотів би відчути себе знову
Тиша;
Я кричав її ім’я
І дивувався, чому ти так і не прийшов
Я ношу своє, я ношу прокляття, ви носите моє лікування
(Я відчуваю себе призначеним)
Я ніколи не думав, що буду таким
(для катастрофи)
Без тебе я б просто зникла
Будь ласка, подивіться в мені те, чого я не бачу
я благаю
Будь ласка, чи не будеш ти світлом, якого я так відчайдушно потребую
Моє серце має звичку видавати силуети всім моїм чуттям
Я отримаю вашу цінність, ви – мою
Ви отримуєте моє найгірше
(Я відчуваю себе призначеним)
Я ніколи не думав, що буду таким
(для катастрофи)
Без тебе я б просто зникла
Будь ласка, подивіться в мені те, чого я не бачу
я благаю
Будь ласка, чи не будеш ти світлом, якого я так відчайдушно потребую
Я шукаю кохання в всіх інших
Тому що я намагався, але не можу полюбити себе
Будь ласка, подивіться в мені те, чого я не бачу
я благаю
(Я благаю, я благаю)
Тримай мене в зимову погоду
Я занадто слабкий, щоб взяти себе в руки
Тримай мене в зимову погоду
Я занадто слабкий, щоб взяти себе в руки
Я так намагався вирости в місці без твого тепла
Тепер для мене немає місця, якщо це безпечно між вами, безпечно між
твої руки
Будь ласка, подивіться в мені те, чого я не бачу
я благаю
Будь ласка, чи не будеш ти світлом, якого я так відчайдушно потребую
Я шукаю кохання в всіх інших
Тому що я намагався, але не можу полюбити себе
Будь ласка, подивіться в мені те, чого я не бачу
я благаю