Переклад тексту пісні Silence (Pretending's so Comfortable) - As It Is

Silence (Pretending's so Comfortable) (оригінал)

Four walls and a door
We used to call home
The rest of our lives but not enough time till we’re both alone
I try to steady my hands
You hurt to know why
I open my mouth and just trip over sounds
But my eyes speak goodbye
The silence tells us all we need to know
I breathe nervous and slow
While you’re desperate for air
My eyes sink to the floor
Yours compelled still to stare
In my tears you know I meant all I said
As every elegant word I said turns to regret
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
You challenge all that I speak
So this won’t mean the end
I rephrase and repeat
Leaving nothing unsaid
Your hysterics hide the last words you’d hear
As I stand to abandon
Your lonely four walls full of fear
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we won’t talk at all
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I had to go

Silence (Pretending's so Comfortable) (переклад)

Чотири стіни та двері
Ми дзвонили додому
Залишок нашого життя, але не вистачає часу, поки ми обидва залишимося на самоті
Я намагаюся зтримати руки
Вам боляче знати чому
Я розкриваю рот і просто спотикаюся про звуки
Але мої очі прощаються
Тиша говорить нам все, що нам потрібно знати
Я дихаю нервово й повільно
Поки ти відчайдушно хочеш повітря
Мої очі падають на підлогу
Ваш вимушений досі дивитися
У моїх сльозах ти знаєш, що я мав на увазі все, що сказав
Кожне витончене слово, яке я сказав, перетворюється на жаль
Тиша говорить нам все, що нам потрібно знати (потрібно знати)
Прикидатися так комфортно
Але я мушу йти в останній раз
Ви кидаєте виклик всьому, що я говорю
Тож це не означатиме кінця
Я перефразую і повторюю
Не залишаючи нічого недомовленим
Ваша істерика приховує останні слова, які ви почули
Як я стаю залишити
Ваші самотні чотири стіни, сповнені страху
Тиша говорить нам все, що нам потрібно знати (потрібно знати)
Прикидатися так комфортно
Але я мушу йти в останній раз
Ми взагалі не будемо говорити, просто будемо дивуватися
Ми взагалі не будемо говорити, просто будемо дивуватися
Ми взагалі не будемо говорити, просто будемо дивуватися
Ми не будемо говорити взагалі, ми не будемо говорити взагалі
Ми взагалі не просто розмовлятимемо, ми просто замислимося, чи все ж таки ми ковтали скло
один одного
Ми взагалі не просто розмовлятимемо, ми просто замислимося, чи все ж таки ми ковтали скло
один одного
Тиша говорить нам все, що нам потрібно знати (потрібно знати)
Прикидатися так комфортно
Але я мушу йти в останній раз
Тиша говорить нам все, що нам потрібно знати (потрібно знати)
Прикидатися так комфортно
Але мені довелося йти