Переклад тексту пісні The Stigma (Boys Don’t Cry) - As It Is

The Stigma (Boys Don’t Cry) (оригінал)

I see a pain behind your eyes
I know you feel it everyday
It’s like a light that slowly dies
But it’s better not to say
It’s better not to say such things out loud
Just close your eyes and bite your tongue for now
Don’t let them see you fall
Stay strong, hold on
You’ve got to keep it together now
Just dry your eyes
‘Cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
You feel an emptiness inside
How it sinks into your soul
But it’s nothing you can’t hide
Just forget about the hole beneath your skin
That’s swallowing the best of you with it
Don’t let them see you fall
Stay strong, hold on
You’ve got to keep it together now
Just dry your eyes
‘Cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
Keep it all inside, 'cause boys don’t cry
Are those tears behind your eyes?
No-ah no, boys don’t cry
Keep it all inside, inside
No, ‘cause boys don’t cry
Not until the fateful day you die
No, ‘cause boys don’t cry
No, no, boys don’t cry
No, no, ‘cause boys don’t cry
Stay strong, hold on
You’ve got to keep it together now
Just dry your eyes
‘Cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
No-woah, No-woah, 'cause boys don’t cry
‘Cause boys don’t cry
‘Cause boys don’t cry

(переклад)

Я бачу біль за твоїми очима
Я знаю, що ви відчуваєте це щодня
Це як світло, яке повільно вмирає
Але краще не говорити
Краще не говорити таких речей вголос
Поки що просто закрийте очі і прикусіть язика
Не дозволяйте їм побачити, як ви падаєте
Будь сильним, тримайся
Тепер ви повинні тримати це разом
Просто висушіть очі
Бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Ви відчуваєте порожнечу всередині
Як це занурюється у вашу душу
Але це не те, чого ви не можете приховати
Просто забудьте про дірку під шкірою
Це поглинає найкраще з вас
Не дозволяйте їм побачити, як ви падаєте
Будь сильним, тримайся
Тепер ви повинні тримати це разом
Просто висушіть очі
Бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Тримайте все це всередині, бо хлопчики не плачуть
Це сльози за твоїми очима?
Ні-а ні, хлопчики не плачуть
Зберігайте все всередині, всередині
Ні, бо хлопчики не плачуть
Тільки до фатального дня, коли ти помреш
Ні, бо хлопчики не плачуть
Ні, ні, хлопчики не плачуть
Ні, ні, бо хлопчики не плачуть
Будь сильним, тримайся
Тепер ви повинні тримати це разом
Просто висушіть очі
Бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Не-у-у-у-у, бо хлопці не плачуть
Бо хлопці не плачуть
Бо хлопці не плачуть