Переклад тексту пісні IDGAF - As It Is

IDGAF (оригінал)

Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
My mind’s been where no mind should go
Where heartbeat ends, where blood runs cold
'Cause I’m a lost cause, too far gone
I’m a time bomb
(I'm so sick and tired of losing)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t rally wanna die, but really don’t give a fuck
Anothr bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Got a heavy heart, gonna sink like stone
Save my last breath, c’mon take me home
'Cause I’m anthrax, I’m a car crash
I’m a time bomb
(I feel like the world is forgetting about me)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone

(переклад)

Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я насправді не хочу вмирати, але мені нафіг
Мій розум був туди, куди не повинен йти жодний розум
Там, де серцебиття закінчується, де кров холодне
Тому що я втрачена справа, яка зайшла занадто далеко
Я бомба уповільненої дії
(Я так втомився від програшу)
Ви не можете забути те, що не можете відпустити
І ви ніколи не пропустите те, чого ніколи не дізнаєтеся
Поховайте мене в глибині душі
Я буду добре, я буду добре
Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я не хочу померти, але мені наплювати
Ще одна дурниця, я запитую, чи все гаразд
Я кажу, що потрібно щось віддати, перш ніж я здамся
Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я насправді не хочу вмирати, але мені нафіг
Ще одна дурниця, я запитую, чи все гаразд
Я кажу, що потрібно щось віддати, перш ніж я здамся
У мене важке серце, тоне, як камінь
Збережи мій останній подих, давай відвези мене додому
Тому що я сибірська виразка, я автокатастрофа
Я бомба уповільненої дії
(Я відчуваю, що світ забуває про мене)
Ви не можете забути те, що не можете відпустити
І ви ніколи не пропустите те, чого ніколи не дізнаєтеся
Поховайте мене в глибині душі
Я буду добре, я буду добре
Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я насправді не хочу вмирати, але мені нафіг
Ще одна дурниця, я запитую, чи все гаразд
Я кажу, що потрібно щось віддати, перш ніж я здамся
(Здавайся на біса)
(Здавайся на біса)
Поки що я пішов
(Здавайся на біса)
Поки що я пішов
Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я насправді не хочу вмирати, але мені нафіг
Закрийте очі та схрестіть пальці, я не прокидаюся
Тому що я насправді не хочу вмирати, але мені нафіг
Ще одна дурниця, я запитую, чи все гаразд
Я кажу, що потрібно щось віддати, перш ніж я здамся
(Здавайся на біса)
Поки що я пішов
(Здавайся на біса)
Поки що я пішов