Переклад тексту пісні The Wounded World - As It Is

The Wounded World (оригінал)

Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We’re all to blame for the wounded world
Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We’re all to blame for the wounded world
Lock us down in the catacombs
We’re all to blame for the wounded world
Singing songs of forgotten hope
We’re all to blame for the wounded world
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world
Time ticks down to a tragic end
We’re all to blame for the wounded world
Turn it back 'til we’re great again
We’re all to blame for the wounded world
Witch hunts cull the forever young
We’re all to blame for the wounded world
We’re the hell that we’re running from
We’re all to blame for the wounded world
We’re all to blame for the wounded world
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world
Alright, listen
I know this isn’t something you’re going to like to hear
Which is exactly why you need to hear this
Because we have failed our ancestors, ourselves
And the future inhabitants of the wounded world
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world

The Wounded World (переклад)

Брати, сестри, молоді й старі
Ми всі винні в пораненому світі
Чорні серця і покинуті душі
Ми всі винні в пораненому світі
Брати, сестри, молоді й старі
Ми всі винні в пораненому світі
Чорні серця і покинуті душі
Ми всі винні в пораненому світі
Замкніть нас у катакомбах
Ми всі винні в пораненому світі
Співаємо пісні забутої надії
Ми всі винні в пораненому світі
Тож підніміть свої білі прапорці
І нехай капітуляція затьмарить сонце
Ми ніколи не навчимося?
Ми вказуємо пальцем
Це натискання на спусковий гачок
І якщо ви не чули
Ми всі винні в пораненому світі
Час стікає до трагічного кінця
Ми всі винні в пораненому світі
Поверніть назад, поки ми знову не станемо чудовими
Ми всі винні в пораненому світі
Полювання на відьом вибиває вічно молодих
Ми всі винні в пораненому світі
Ми — це пекло, з якого ми тікаємо
Ми всі винні в пораненому світі
Ми всі винні в пораненому світі
Тож підніміть свої білі прапорці
І нехай капітуляція затьмарить сонце
Ми ніколи не навчимося?
Ми вказуємо пальцем
Це натискання на спусковий гачок
І якщо ви не чули
Ми всі винні в пораненому світі
Добре, слухай
Я знаю, що це не те, що вам сподобається почути
Саме тому вам потрібно це почути
Тому що ми самі підвели своїх предків
І майбутні мешканці пораненого світу
Ви не можете відтягнути спусковий гачок, а потім показати тим же пальцем
Ви не можете відтягнути спусковий гачок, а потім показати тим же пальцем
Тож підніміть свої білі прапорці
І нехай капітуляція затьмарить сонце
Ми ніколи не навчимося?
Ми вказуємо пальцем
Це натискання на спусковий гачок
І якщо ви не чули
Ми всі винні в пораненому світі