Переклад тексту пісні Until I Return - As It Is

Until I Return (оригінал)

You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
You treated the damage that I let reside in my fragile mind
With stitches and bandage
You took the fault in my scars and you made it ours
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
My life’s been unravelin'
As my legs give way to the crushing weight
Of the shame I’ve been battling
You’re my one true north when I veer off course
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
Keep me in your mind
I’m spinning out of control, more than I want you to know
Keep me by your side
I’m spinning out of control, more than I want you to know
I survey the damage
Haunting me again, will it ever end?
But stitches and bandage
They’re a short term cure until the pain returns
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight, yeah I promise I’ll fight
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
'Cause you saved my life more times than I’d like
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine

(переклад)

Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Час від часу я все ще втрачаю шлях
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Я обіцяю, що буду битися, але не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Ви вилікували пошкодження, які я отримав у мому тендітному розумі
Зі швами і бинтом
Ви взяли на себе провину в моїх шрамах і зробили їх нашими
Я почуваюся як вдома, коли ти лежиш поруч зі мною
Але я розпадаюся, коли океан посередині
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Час від часу я все ще втрачаю шлях
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Я обіцяю, що буду битися, але не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Я не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Я не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Моє життя розплутується
Коли мої ноги піддаються нищівній вазі
Від сорому, з яким я боровся
Ти мій єдиний справжній північ, коли я збиваю з курсу
Я почуваюся як вдома, коли ти лежиш поруч зі мною
Але я розпадаюся, коли океан посередині
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Час від часу я все ще втрачаю шлях
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Я обіцяю, що буду битися, але не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Я не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Я не можу обіцяти, що зі мною все буде добре
Тримайте мене у своєму розумі
Я виходжу з-під контролю, більше, ніж я хочу, щоб ви знали
Тримай мене біля себе
Я виходжу з-під контролю, більше, ніж я хочу, щоб ви знали
Я оглядаю пошкодження
Знову переслідує мене, чи це колись закінчиться?
Але шви і пов'язка
Це короткочасне лікування, поки біль не повернеться
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Час від часу я все ще втрачаю шлях
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Я обіцяю, що буду битися, так, обіцяю, що буду битися
Ви не можете тримати мене при розумі, коли я зникаю з поля зору
Час від часу я все ще втрачаю шлях
Тому що ти рятував мені життя більше разів, ніж я б хотів
Я обіцяю, що буду битися, але не можу обіцяти, що зі мною все буде добре