Переклад тексту пісні Turn Back to Me - As It Is

Turn Back to Me (оригінал)

My memories are still
So bright, but I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just romanticising a person that’s gone?
I can only take so much before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all,
But I swear I was always trying,
And, oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
You were still around
How am I meant to survive this now?
Survive this now
I’m so disappointed in who I chose to be
Who I chose to be
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it

Turn Back to Me (переклад)

Мої спогади досі
Так яскраво, але я тримаю штори засунуті
Я ніколи не був таким
Або я просто романтизую людину, якої немає?
Я можу витримати лише стільки, перш ніж вилити кишки
Але я боюся дозволити вам побачити, що я думаю
Але ти пішов раніше, ніж я
І якби я теж міг, я б робив
Бо мій розум — страшне й самотнє місце, куди я не можу втекти вночі
Ви мріяли про себе
І час здійснив твої мрії
Я сподівався, що ти залишишся
Але милі нічого не значать для вас
Повернись до мене
Це моя вина, і я це знаю
Повернись до мене
Це моя вина, і я це знаю
Я знаю, що заслуговую бути сам
Я виписав себе з твоєї історії
І я знаю, що робив здавалося, що мені це взагалі не цікавило,
Але клянусь, я завжди намагався,
І, о, Боже, чи я спробував!
Це було важко, коли ти ще був поруч
Ти ще був поруч
Як я му вижити це зараз?
Переживіть це зараз
Я так розчарований ким я вибрав бути
Ким я вибрав бути
Мені сняться кошмари, які слідують за мною, поки я не засну
Ви мріяли про себе
І час здійснив твої мрії
Я сподівався, що ти залишишся
Але милі нічого не значать для вас
Повернись до мене
Це моя вина, і я це знаю
Повернись до мене
Це моя вина, і я це знаю
Це моя вина, і я це знаю
Це моя вина, і я це знаю
І, о, Боже, чи я спробував
Це моя вина, і я це знаю
І, о, Боже, чи я спробував
Це моя вина, і я це знаю
І, о, Боже, чи спробував
Це моя вина, і я це знаю
І, о, Боже, чи спробував
Це моя вина, і я це знаю