Переклад тексту пісні The Hurt, The Hope - As It Is

The Hurt, The Hope (оригінал)

Another drink, another smoke
I let them burn, inside my throat
Like a bully bleeds from his knuckles out
In a darkened room quiet and alone
(Quiet and alone)
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February
It doesn’t hurt but I know it will
You’ll see me again even darker still
And an early grave weighs me to the ground
Where I gently rest quiet and alone
(Quiet and alone)
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February
Despite all the pain, the tears and the rain
It’s got to get better
No matter how lost, no matter the cost
It’s got to get better
The infinite fall, the distance I crawl
It’s got to get better
And maybe I’m wrong, but I pray that I’m not
It’s got to get better
It’s got to get better…

The Hurt, The Hope (переклад)

Ще один напій, ще один дим
Я дозволив їм горіти в моєму горлі
Як у хулігана кров тече з кісток пальців
У затемненій кімнаті тихо й самотньо
(Тихо і самотньо)
Тому що ми всі
Потрібно відчути звільнення
Тому що ми всі
Хочеш бути у мирі
Тому що ми всі
Потрібно відчути звільнення
Тому що ми всі
Хочеш бути у мирі
Зовсім один, я втратив надію
Що я знову знайду себе
У мені таке холодне серце
Здається, що лютий
Це не боляче, але я знаю, що буде
Ви побачите мене знову ще темніше
І рання могила важить мене до землі
Де я тихо й самотньо відпочиваю
(Тихо і самотньо)
Тому що ми всі
Потрібно відчути звільнення
Тому що ми всі
Хочеш бути у мирі
Тому що ми всі
Потрібно відчути звільнення
Тому що ми всі
Хочеш бути у мирі
Зовсім один, я втратив надію
Що я знову знайду себе
У мені таке холодне серце
Здається, що лютий
Попри весь біль, сльози та дощ
Це має стати краще
Незалежно від того, наскільки втрачено, незалежно від вартості
Це має стати краще
Нескінченне падіння, відстань, яку я повзаю
Це має стати краще
І, можливо, я помиляюся, але я молюся, щоб це не так
Це має стати краще
Має стати краще…