Переклад тексту пісні Sorry - As It Is

Sorry (оригінал)

Fix me, I’m defective
Stitch me up and make me feel new again
Take all that’s wrong and correct it
Leave nothing that resembles this mess that I am
I miss what never was with us
Our fiction I constructed
You’re everywhere and all that I think about
I can’t even feel alone in my own head
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m my own invention
An unfulfilled and underwhelmed work of art
I’m desperate for your affection
It’s hopeless, I know, but that’s just who I am
It’s like my mind has mirrored walls
And you’re standing in the middle
I’m equal parts self-doubt and confidence
And I’m confident I’ll die with every word I have left unsaid
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after

Sorry (переклад)

Виправте мене, я несправний
Зшийте мене і змусьте мене почути себе знову
Прийміть все, що не так, і виправте це
Не залишайте нічого, що нагадує цей безлад, яким я є
Я сумую за тим, що ніколи не було з нами
Наша художня література, яку я побудував
Ти скрізь і все, про що я думаю
Я навіть не можу відчувати себе самотнім у своїй голові
Знову сам
Я намагаюся не відчувати
Бо я відчуваю, що світ забув мене
Знову сам
Так, ти завжди був його
І все, що я коли-небудь відчував, це шкодував
Я власний винахід
Невиконаний і незадоволений твір мистецтва
Я відчайдушно жадаю твоєї прихильності
Я знаю, що це безнадійно, але я такий
Наче мій розум має дзеркальні стіни
І ви стоїте посередині
Я нарівні з невпевненістю в собі і впевненістю
І я впевнений, що помру з кожним залишеним словом
Знову сам
Я намагаюся не відчувати
Бо я відчуваю, що світ забув мене
Знову сам
Так, ти завжди був його
І все, що я коли-небудь відчував, це шкодував
Знову сам
Я намагаюся не відчувати
Бо я відчуваю, що світ забув мене
Знову сам
Так, ти завжди був його
І все, що я коли-небудь відчував, це шкодував
Я просто читач, а ви – кожен розділ
Ніколи не щасливий, ніколи після
Я просто читач, а ви – кожен розділ
Ніколи не щасливий, ніколи після
Знову сам
Ніколи не щасливий, ніколи після
Знову сам
Ніколи не щасливий, ніколи після