Переклад тексту пісні No Way Out - As It Is

No Way Out (оригінал)

Inside as the rain came pouring down
It can’t wash away all this hurt that haunts me now
Inside as the rain came pouring down
I’m losing touch with the only soul I’ve found
Desperate delusions are all I have
Just to keep me hanging on
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
Choked up, but the pain came after all
I feel displaced in these once familiar walls
Patient I fall with no end in sight
And the noose around my neck
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
And as I let hindsight translate nightmares into reality
I begin to see myself for who I truly was
Somebody desperate
Somebody entirely out of their depth
Somebody beyond their abilities to cope
And as I exhale out the pain
I’m digesting the severity of the depression I felt
The extent to which it claimed a piece of me
How it’s left me emotionally vacant and painfully numb
And now together
My faults and my thoughts prey on me like vultures
Creeping from their comfortable distance
Never once exiting my line of vision
And the facade I invite to amble whilst wearing my skin
He isn’t me and he never will be me
And I know that I fucked up
But I want to grow from it
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I find myself in the same dark ending
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
No way out
Here I am again

No Way Out (переклад)

Усередині — пролив дощ
Воно не може змити всю цю біль, яка переслідує мене зараз
Усередині — пролив дощ
Я втрачаю зв’язок з єдиною душею, яку знайшов
У мене є лише відчайдушні марення
Лише щоб я не тримався
Я заплющив очі, але мій світ усе ще горить
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
Я заплющив очі, але мій світ усе ще горить
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
Захлинувся, але біль все-таки прийшов
Я почуваюся переміщеним у ціх колись знайомих стінах
Пацієнт, я впаду без краю
І петля на шиї
Я заплющив очі, але мій світ усе ще горить
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
Я заплющив очі, але мій світ усе ще горить
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
І як я дозволяю заднім числом втілювати кошмари в реальність
Я починаю бачити себе таким, яким я був насправді
Хтось відчайдушний
Хтось, який зовсім вийшов за межі їхньої глибини
Хтось, який не може впоратися
І коли я видихаю біль
Я перетравлюю тяжкість депресії, яку відчував
Ступінь, в якій це вимагало частинки мені
Як це залишило мене емоційно порожнім і болісно заціпенішим
А тепер разом
Мої провини та мої думки полюють на мною як гриф
Поповзаючи з їх зручної відстані
Ні разу не виходив із поля зору
І фасад, який я запрошую погуляти, одягнувши свою шкуру
Він не я і ніколи мною не буде
І я знаю, що я облажався
Але я хочу вирости з цього
Я заплющив очі, але мій світ усе ще горить
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
Я опиняюся в тому ж темному кінці
Я не можу втекти, я відчуваю, що це вбиває мене
Немає виходу
Ось я знову
Немає виходу
Ось я знову