Переклад тексту пісні Drowning Deep in Doubt - As It Is

Drowning Deep in Doubt (оригінал)

What good is a life
When you live it ashamed?
I dream just to be halfway
But all I am is a product of wasted efforts and best intentions
If the only place I belong is an afterlife that I just can’t believe in
At least I’ll know I was born so not everyone lives and dies on their own
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
What good is a life
When you live it alone?
I just want to be wanted
We do this while you start wondering if disaster is what you’re built for
Will I slowly learn to accept
That I won’t have more than a life on the sidelines
Or will I always be dreaming of liking life from the darkness alone.
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
It’s so hard to feel anything but empty
It hurts just to feel anything at all
It’s so hard to feel anything I want to
It hurts just to feel
It hurts just to feel
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out

Drowning Deep in Doubt (переклад)

Чим добре життя
Коли тобі це соромно?
Я мрію бути на півдорозі
Але все, що я є — продукт марних зусиль і найкращих намірів
Якщо єдине місце, де я належу — загробне життя, у яке я просто не можу повірити
Принаймні я буду знати, що я народився, тому не всі живуть і вмирають самі
Вау,
Цей світ, який я розірвав
Залишив мене потонути в глибоких сумнівах
Вау,
Цей вогонь у моєму серці
Мене починає випікати
Чим добре життя
Коли ти живеш сам?
Я просто хочу бути бажаним
Ми робимо це, поки ви починаєте замислюватися, чи вас створено для катастрофи
Чи навчуся я повільно приймати
Що у мене не буде більше, ніж життя в стороні
Або я буду завжди мріяти любити життя лише з темряви.
Вау,
Цей світ, який я розірвав
Залишив мене потонути в глибоких сумнівах
Вау,
Цей вогонь у моєму серці
Мене починає випікати
Так важко відчувати щось, крім порожнечі
Просто боляче відчувати що-небудь
Мені так важко відчувати те, що я бажаю
Мені боляче просто відчувати
Мені боляче просто відчувати
Вау,
Цей світ, який я розірвав
Залишив мене потонути в глибоких сумнівах
Вау,
Цей вогонь у моєму серці
Мене починає випікати
Вау,
Цей світ, який я розірвав
Залишив мене потонути в глибоких сумнівах
Вау,
Цей вогонь у моєму серці
Мене починає випікати