Переклад тексту пісні Curtains Close - As It Is

Curtains Close (оригінал)

Forced smiles in picture frames
Memories of better days
All these white walls that look so dark at night
Scared kids sit on the couch
Mum and dad take final bows
And their hearts break as the chapter reads its end, its end
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
Yesteryears in coats of blue
Broken vows once spoken true knowing
Being torn in two never comes out clean, out clean
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
Every flooded eye will see the days
Beyond the broken hearts
With the futures that have had to heal
To learn to live and be better off apart
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
It doesn’t always matter how hard we try
Sometimes the only ending is just goodnight
We watch the curtains close on all we’ve known
(Learn to live and be better off apart)
We watch the curtains close on all we’ve known
(Learn to live and be better off)

Curtains Close (переклад)

Вимушені посмішки в рамках
Спогади про кращі дні
Усі ці білі стіни, які вночі виглядають такими темними
Перелякані діти сидять на дивані
Мама і тато вклоняються останнім
І їхні серця розриваються, коли розділ читає свій кінець, свій кінець
Шукаючи відповіді, в будинку піднімаються вогні
Бажання кінця, який не є прощанням
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Минулих років у синіх пальтах
Порушені клятви колись сказані правдиво знаючи
Розірваний надвоє ніколи не виходить чистим, чистим
Шукаючи відповіді, в будинку піднімаються вогні
Бажання кінця, який не є прощанням
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Кожне залите око побачить дні
За межами розбитих сердець
З майбутнім, яке довелося вилікувати
Щоб навчити жити і бути краще нарізно
Шукаючи відповіді, в будинку піднімаються вогні
Бажання кінця, який не є прощанням
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
Не завжди має значення, наскільки ми стараємося
Іноді єдиний кінець — на добраніч
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
(Навчіться жити та бути краще нарізно)
Ми спостерігаємо, як закриваються штори за всім, що знаємо
(Навчіться жити та бути кращим)