Переклад тексту пісні Завершение - Артём Татищевский

Завершение (оригінал)

Интро:
Всем, кто дошёл до последнего
Моим воскресением прошлого.
Моей любимой семье,
Спасибо, что Вы есть,
Ценю Вас, и рад, что рядом.
Первый Куплет:
Ну, вот и всё, остались снова белый лист и ручка,
На этой ноте завершаю, микро отключаю,
Всё, как и должно быть, улицы в снегу,
На часах — восемь утра, я встаю,
Готовлю сам себе завтрак, работа послезавтра,
Зубная щётка, душ, в десять — прогулка по лесу,
Мне это катит, полезно,
Свои деяния взвесить, пройти со старыми песнями,
Осознать и забыть, вспомнить, как было весело,
Да принять настоящее, эту данность,
Возможно, и встретить кого-то, дабы разукрасить реальность,
Всё бранятся гражданские жёны — мужья в запарах,
Но через пять минут исчезают скандалы,
Так не хватает этих бытовых ссор.
Дома чисто, но пусто.
Сам, некстати, всё в норме,
Просто по-трезвому грустно,
Никого я не жду, ничего, кроме записей новых песен на студиях,
Пару-тройку праздников, будет много новья,
И если всё ништяк, услышимся в две тысячи семнадцатом,
Будьте счастливы, дарите добро, цените тех, кто вам дорог,
И не берите примера с меня, пуская к сердцу холод.
Аутро:
Прости за всё, будь счастлив,
Не держи на меня зла, прошу,
Всё слишком сложно, я знаю,
Дай Бог тебе здоровья и новых побед,
А также яркой любви.
Прощай.

(переклад)

Інтро:
Усім, хто дійшов до останнього
Моїм воскресінням минулого.
Моїй улюбленій сім'ї,
Спасибі що ви є,
Ціную Вас, і рад, що поруч.
Перший Куплет:
Ну, от і все, залишилися знову білий лист і ручка,
На цій ноті завершую, мікро відключаю,
Все, як і повинно бути, вулиці в снігу,
На годинах — восьма ранку, я встаю,
Готую сам собі сніданок, робота післязавтра,
Зубна щітка, душ, у 10— прогулянка лісом,
Мені це котить, корисно,
Свої дії зважити, пройти зі старими піснями,
Усвідомити і забути, згадати, як було весело,
Так прийняти справжнє, цю даність,
Можливо і зустріти когось, щоб прикрасити реальність,
Все лаються громадянські дружини — чоловіки в запарах,
Але через п'ять хвилин зникають скандали,
Так не вистачає цих побутових сварок.
Вдома чисто, але порожньо.
Сам, до речі, все в нормі,
Просто по-тверезому сумно,
Нікого я не чекаю, нічого, крім записів нових пісень на студіях,
Пару-трійку свят, буде багато нововведення,
І якщо все ніштяк, почуємося в дві тисячі сімнадцятому,
Будьте щасливі, даруйте добро, цінуйте тих, хто вам дорогий,
І не беріть прикладу з мене, пускаючи до серця холод.
Аутро:
Вибач за все, будь щасливий,
Не тримай на мене зла, прошу,
Все дуже складно, я знаю,
Дай Бог тобі здоров'я та нових перемог,
А також яскравого кохання.
Прощай.