Переклад тексту пісні Ведьма - Артём Татищевский

Ведьма (оригінал)

Нет надежды вознестись вверх к потолку,
Блокирует твои ходы к небу не открыть иные миры,
Не потребить тебя, не распознать твою магию,
Не сопоставимы, неисповедимы пути.
Мы разрушены замками в круговерти,
Туда-сюда кидает, все закрыты замками,
Опять по новой нервозность, скандалы.
Там по разным комнатам падаем в недоступный космос.
Вбиваем коды те 3 года, что вместе теперь с экранов чернуха.
Ты мне смерти желаешь, затем жалеешь,
Я пользуюсь этим, греешь опять убиваешь, топишь, уходишь.
Я достоин и худшего, знаешь, как человек давно конченный,
Растопчу твою женственность, нежность, дарю грузовость людям.
Не позитивные смайлы с обоих сторон, чем буду попроще,
Что б не загнали на бойню, не ты, не кто-то другие.
Я давно бросил курить.
Помню наши поцелуи в такси,
Летний дождь и ветер были сильными,
Размыло дорогу, на южке пробка, в машине романтика.
Ляйшен 2013, ох люблю тебя до сих пор, с*ку, бешеную.
В центральном районе залитый пойлом,
Сам с собой в соре и с тобой в соре,
Ты за 5 тысяч км у родни, в работе оба, но по разные стороны,
Не заклеено намертво даже наше совместное «мы».
Налеплено уйма претензий, у тебя сотни поводов уйти,
Но что ты тормозишь, очерняешь мне время.
Не лезь ко мне в душу дура, постой, не молчи, не беги, прости.
Б*ять хочешь сожги меня, сожри меня, ведьма, чернокнижница.
Делай больнее, как я когда-то, давай отомсти,
Разрежь мою кожу или просто лучше зарой живьем.
Нет?
Тогда х*ли ты хочешь?
Быть со мной рядом и днем, и ночью,
Знаю любишь какой-то своей любовью, там меня и молишь.
Твое тело у море, плачу затем полосую лезвием бритвы по коже,
За сюжет плюсуешь, мы целуемся, совокупляемся,
Затем кончается лето, проходит осень, любимая кошка скучает тоже.
Квартира пустует, нет середины походу, все кульминация.
Не разгадка картины, ты одна, я один, но мы едины так-то, как не крути.
Это всего то пролог, время страстей человеческих,
Тропиканка это в душу впало в конвульсиях,
Бьются минуты враги на расстояние вытянутой руки.
Просыпайся допей мои плеки, не теряй меня из виду выкинь.
Беспонтовую ругань как на*котой в змеином году,
Чужое, родное тебе сотни минусов, тысячи капель слез,
Миллиарды звезд, как и казусов, грез,
Временных, но слишком частых пауз, тугих ожиданий,
Ты пойми ведь живу, лишь тобой, я болен тобой.
Надвигается буря, сворачиваю парус,
Любил, извини, повторяюсь.
Ведьма.
Ты отвергла мою математику,
И фигуры любви в постели.
Ощущай мою любовь, мою падкость,
Ты мой яд, незаменимая гадость, сад райский,
Поле битвы, где была пролита кровь и зачато начало.
Ты ведьма и нам пора ставить точки, уничтожаться,
Бежать стремглав, искать других одиночек.
На вид ты космос, доза, ты лучший с*кс,
Притупленная боль, мое чудо.
Ты лучшее, что есть в жизни, убийца худшего.

(переклад)

Немає надії піднестися вгору до стелі,
Блокує твої ходи до неба не відкрити інші світи,
Не споживати тебе, не розпізнати твою магію,
Незрівнянні, несповідні шляхи.
Ми зруйновані замками в круговерті,
Туди-сюди кидає, всі зачинені замками,
Знову за новою нервозністю, скандалами.
Там по різних кімнатах падаємо в недоступний космос.
Вбиваємо коди ті 3 роки, що разом тепер із екранів чорнуха.
Ти мені смерті бажаєш, потім шкодуєш,
Я користуюся цим, грієш знову вбиваєш, топиш, ідеш.
Я гідний і гіршого, знаєш, як людина давно закінчена,
Розтопчу твою жіночність, ніжність, дарую вантажність людям.
Не позитивні смайли з обох боків, ніж буду простіше,
Що б не загнали на бійню, не ти, не хтось інші.
Я давно кинув палити.
Пам'ятаю наші поцілунки в таксі,
Літній дощ і вітер були сильними,
Розмило дорогу, на півдні пробка, в машині романтика.
Ляйшен 2013, ох люблю тебе досі, с*ку, шалену.
У центральному районі залитий пійлом,
Сам із собою в сорі і з тобою в сорі,
Ти за 5 тисяч км у рідні, в роботі обидва, але по різні сторони,
Не заклеєно намертво навіть наше спільне «ми».
Наліплено безліч претензій, у тебе сотні приводів піти,
Але що ти гальмуєш, очорнюєш мені час.
Не лізь до мене в душу дурниця, стривай, не мовчи, не біжи, вибач.
Б*ять хочеш спали мене, зжери мене, відьма, чаклун.
Роби болючіше, як я колись, давай помстися,
Розріж мою шкіру або просто краще зара живцем.
Ні?
Тоді х * чи ти хочеш?
Бути зі мною поряд і днем, і вночі,
Знаю любиш якоюсь своєю любов'ю, там мене й молиш.
Твоє тіло у море, плачу потім смугую лезом бритви по шкірі,
За сюжет плюсуєш, ми цілуємося, злягаємось,
Потім кінчається літо, минає осінь, кохана кішка сумує теж.
Квартира порожня, немає середини походу, все кульмінація.
Не розгадка картини, ти одна, я один, але ми єдині так, як не крути.
Це всього той пролог, час пристрастей людських,
Тропіканка це в душу впало в конвульсіях,
Б'ються хвилини вороги на відстань витягнутої руки.
Прокидайся допий мої плеки, не втрачай мене з виду викинь.
Безпонтову лайку як на коті в зміїному році,
Чуже, рідне тобі сотні мінусів, тисячі крапель сліз,
Мільярди зірок, як і казусів, мрій,
Тимчасових, але надто частих пауз, тугих очікувань,
Ти ж зрозумій живу, лише тобою, я хворий на тебе.
Насувається буря, згортаю вітрило,
Любив, вибач, повторююсь.
Відьма.
Ти відкинула мою математику,
І фігури кохання в ліжку.
Відчуй моє кохання, мою ласку,
Ти моя отрута, незамінна гидота, сад райський,
Поле битви, де була пролита кров і зачатий початок.
Ти ведьма і нам настав час ставити крапки, знищуватися,
Бігти стрімголов, шукати інших одинаків.
На вид ти космос, доза, ти кращий с*кс,
Притуплений біль, моє диво.
Ти найкраще, що є в житті, вбивця гіршого.