Переклад тексту пісні В родной тишине - Артём Татищевский

В родной тишине (оригінал)

Интро:
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
The subscriber cell is switched off or out of the coverage.
Когда я с ними, телефон отключён,
Все дела отодвигаю в сторону,
Сливаясь воедино с нотками в глубинке.
Постоянно пытаюсь убить в себе закрытость,
Дышать накапшими воспоминаниями.
Я ностальгирую часто, прохожу расстояния,
Тот же шум и плотина,
Я на велике туда один гонял по разбитым дорогам,
Любил петлять до красного моста пешком по ухабам,
Да по проулкам, по подворотням.
Уже обрушилось, вон, пол-завода,
И бабушку дедуля на здоровье беспокоит.
Он не пытается ей подавать вида.
И вот, на семьдесят шестой день рождения
В постель несёт ей кофе.
Им было хорошо в гостях у меня в новой квартире,
Им было больно от того, как с Галей расходились.
Вы не волнуйтесь, со мной всё нормально,
Об остальном — подожду, я еду к Вам, я буду с Вами.
Припев:
Я не хочу Вас терять, я хочу рядом быть всегда
С Вами в родной тишине.
Я не хочу Вас терять, я хочу рядом быть всегда
С Вами в родной тишине.
Мне очень грустно от того, что Вы давно осознаёте,
Что года уже не те, и что придётся Вам скоро уйти.
И максимум, что я смогу — включить случайно диктофон
И записать голос, чтобы ощущать Ваше присутствие.
Не стоит волноваться, родные.
Я стараюсь жить правильно,
Быть хорошим сыном, маме и папе.
Много трудностей, но я с верой в Бога,
Стараюсь позитивно мыслить,
Убирая негативное в сторону.
Очень сильно люблю и скучаю.
Всё, что Вы нажили,
В нежданный для меня момент уйдёт на продажу.
В дедуля с дом на три части станет точкой,
Всё рухнет, семья разрушится,
Связь оборвётся, Вы это знаете.
Дедуле всё хуже.
У тебя почти каждый день приступы.
Осень за окном, жёлтые листья.
И эта песня в рамках аута на память нам всем о Вас, дорогих.
Спасибо за всё.
Вас не хватает очень.
Скучаю.
Припев:
Я не хочу Вас терять, я хочу рядом быть всегда
С Вами в родной тишине.
Я не хочу Вас терять, я хочу рядом быть всегда
С Вами в родной тишине.

В родной тишине (переклад)

Інтро:
Апарат абонента вимкнено або знаходиться поза зоною дії мережі.
Subscriber cell is switched off out з the coverage.
Коли я з ними, телефон вимкнено,
Всі справи відсуваю в сторону,
Зливаючись докупи з нотками в глибинці.
Постійно намагаюся вбити в собі закритість,
Дихати накопиченими спогадами.
Я ностальгую часто, проходжу відстані,
Той же шум і плотина,
Я на великому туди один ганяв по розбитих дорогах,
Любив петляти до червоного мосту пішки по вибоїнах,
Так по провулках, по підворіттях.
Вже обрушилося, он, пів-заводу,
І бабусю дідуся на здоров'я турбує.
Він не намагається їй подавати виду.
І ось, на сімдесят шостий день народження
У ліжко несе їй кава.
Їм було добре в гостях у мені в новій квартирі,
Їм було боляче від того, як з Галею розходилися.
Ви не хвилюйтеся, зі мною все нормально,
Про інше — зачекаю, я їду до вас, я буду з вами.
Приспів:
Я не хочу Вас втрачати, я хочу поруч бути завжди
З Вами в рідної тиші.
Я не хочу Вас втрачати, я хочу поруч бути завжди
З Вами в рідної тиші.
Мені дуже сумно від того, що Ви давно усвідомлюєте,
Що року вже не те, і що доведеться Вам скоро піти.
І максимум, що я зможу — включити випадково диктофон
І записати голос, щоб відчувати Вашу присутність.
Не варто хвилюватися, рідні.
Я намагаюся жити правильно,
Бути хорошим сином, мамі та татові.
Багато труднощів, але я з вірою в Бога,
Намагаюся позитивно мислити,
Забираючи негативне в сторону.
Дуже сильно люблю і нудьгую.
Все, що Ви нажили,
У несподіваний для мене момент піде на продаж.
У дідуся з домом на три частини стане точкою,
Все звалиться, сім'я зруйнується,
Зв'язок обірветься, Ви знаєте.
Дідусю все гірше.
У тебе майже кожен день напади.
Осінь за вікном, жовте листя.
І ця пісня в рамках ауту на пам'ять нам усім про Вас, дорогих.
Спасибі за все.
Вас не вистачає дуже.
Сумую.
Приспів:
Я не хочу Вас втрачати, я хочу поруч бути завжди
З Вами в рідної тиші.
Я не хочу Вас втрачати, я хочу поруч бути завжди
З Вами в рідної тиші.