Переклад тексту пісні За братву - Артём Татищевский

За братву (оригінал)

Мне остаться бы вместе с тобою и тянуться за синий звездою,
Но кумар нас зовёт на районы, лечит сплив и у братана дома.
Небо ясное вдруг стало серым, наши головы замело снегом,
Умирает надежда на жизнь, но твой голос внутри закричал держись.
Припев:
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Этот мир для нас слишком сложный, не могу думать я о хорошем,
Когда друг исчезает внезапно, клубы, девочки он безвозвратно
Хочет стать супер пупер богатым, невзлюбил наши блокады,
С босяками не трёт папиросы, с молодыми на тусе он коса,
Отдыхаем мы летом на даче, шашлычок да водяра в придачу.
Через три дня поедем в Самару, встретит нас блатата на вокзале.
Это странная штука житуха, возвращайся скорее, братуха.
Ты ещё молодой Бог с тобою, жму руку тебе ты залип на отстой.
Припев:
своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Братанам своим говорю: «thank you», ну, а девочке: «салам алейкум».
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.
Не грусти, друг, вера с тобой, цени свою жизнь пока, пока молодой.

(переклад)

Мені залишитися би разом з тобою і тягнутися за синьою зіркою,
Але кумар нас кличе на райони, лікує сплив і у братана вдома.
Небо ясне раптом стало сірим, наші голови замело снігом,
Вмирає надія на життя, але твій голос усередині закричав тримайся.
Приспів:
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Цей світ для нас надто складний, не можу думати я про хороше,
Коли друг зникає раптово, клуби, дівчатка він безповоротно
Хоче стати супер пупер багатим, не злюбив наші блокади,
З босяками не тремтить цигарки, з молодими на тусі вінкоси,
Відпочиваємо ми влітку на дачі, шашличок і водяра на додачу.
Через три дні поїдемо в Самару, зустріне нас блатата на вокзалі.
Це дивна штука житуха, повертайся швидше брата.
Ти ще молодий Бог з тобою, тисну руку тобі ти залип на відстій.
Приспів:
своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Братанам своїм кажу: «thank you», ну, а дівчинці: «салам алейкум».
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.
Не журись, друже, віра з тобою, цінуй своє життя поки, поки що молодий.