Переклад тексту пісні Весной - Артём Татищевский

Весной (оригінал)

Во имя оттепели.
Арсений Трошин продакшн.
Yeah!
растают чувства, умрут надежды, беспечные скинут одежды.
Забудется боль, сгинут невежды в ноль часов.
Снег сойдет, выглянет солнце.
Потушим свет на квартирах, время как песок, время — паутина.
Любовь дает росток, годы падают каплями с неба на мои плечи.
Март.
Вечер.
И кому теперь адресовать весточки, —
Те, что я писал куда-то в пустоту.
Видимо, мы познали суть.
Но не ту дорогу выбрали в спешке,
Мы те же пешки на доске среди черных и белых полосок жизненных.
Хватит врать, в отражении в зеркале вижу мр*зь.
Я ведь та же тв*рь, ненавидя падаю, встаю, иду от выхода до тупика.
А вы с улыбками на лицах рвете шмотки, ведетесь на дешевый кайф.
И весь этот бомонд ваш я в рот **ал, без альтернатив.
Ты хотел где пресс, лови, мой город.
Этот ход пох**, тут даже в рэпе х** знает кто ты и с кем.
Когда из-за сраных бабок распадается группа,
Где дорожишь одним на миллион среди тех пацанов,
Кто угорая в глазах, тупо п**дит за спиной моей.
И как-то все вроде меняется, и мы о разном все, сами по себе.
Пройдусь по знакомым улицам, где когда-то щеголял студентом.
По движухам на голяках, сшибая впрах.
Настоящее крах, this is my life f*cking rap.
И в тебя не поверят, хотят, чтобы ты стелился, но х** там.
Звери хотели войны, теперь друзья — это враги.
И все эти песни — всего лишь деньги.
Потом растает лед, обиды уйдут,
И поле боя обрастет травой и цветами.
Каждый найдет свою дорогу до дома,
Каждый чужой будет согрет и фальшиво обласкан теплой весной.
Вас предали, нас выветрили.
Правду не решить войной, мы совсем одни здесь.
А ты с кем?
Обстоятельства бьют сходу.
./././tatischeskij-artem-vesnoi.html
Вас предали, нас выветрили.
Правду не решить войной, мы совсем одни здесь.
А ты с кем?
Обстоятельства бьют сходу.
Вас предали, нас выветрили.
Правду не решить войной, мы совсем одни здесь.
А ты с кем?
Обстоятельства бьют сходу.
Вас предали, нас выветрили.
Правду не решить войной, мы совсем одни здесь.
А ты с кем?
Обстоятельства бьют сходу.

(переклад)

В ім'я відлиги.
Арсен Трошин продакшн.
Yeah!
розтануть почуття, помруть надії, безтурботні скинуть одяг.
Забудеться біль, згинуть невігласи в нуль годин.
Сніг зійде, визирне сонце.
Погасимо світло на квартирах, час як пісок, час павутиння.
Любов дає паросток, роки падають краплями з неба на мої плечі.
Березень.
Вечір.
І кому тепер адресувати звістки, —
Ті, що я писав кудись у порожнечу.
Мабуть, ми пізнали суть.
Але не ту дорогу вибрали в поспіху,
Ми те ж пішаки на дошці серед чорних і білих смужок життєвих.
Досить брехати, у відображенні в дзеркалі бачу мр*зь.
Я ж бо, ненавидячи падаю, встаю, йду від виходу до тупика.
А ви з посмішками на обличчях рвете шмотки, ведетеся на дешевий кайф.
І весь цей бомонд ваш я повернув, без альтернатив.
Ти хотів де прес, лови, моє місто.
Цей хід пох**, тут навіть у репі х** знає хто ти і з ким.
Коли через сраних бабок розпадається група,
Де дорожиш одним на мільйон серед тих пацанів,
Хто чадить у очах, тупо пдить за спиною моєю.
І якось усе ніби змінюється, і ми про різне все, самі по собі.
Пройдусь ¦знайомими вулицями, де колись хизувався студентом.
По рухах на голяках, збиваючи впрах.
Справжнє крах, this is my life f*cking rap.
І в тебе не повірять, хочуть, щоб ти стелився, але х** там.
Звірі хотіли війни, тепер друзі — це вороги.
І всі ці пісні — лише гроші.
Потім розтане крига, образи підуть,
І поле бою обросте травою і квітами.
Кожен знайде свою дорогу додому,
Кожен чужий буде зігрітий і фальшиво обласканий теплою весною.
Вас зрадили, нас вивітрили.
Правду не вирішити війною, ми зовсім одні тут.
А ти з ким?
Обставини б'ють відразу.
./././tatischeskij-artem-vesnoi.html
Вас зрадили, нас вивітрили.
Правду не вирішити війною, ми зовсім одні тут.
А ти з ким?
Обставини б'ють відразу.
Вас зрадили, нас вивітрили.
Правду не вирішити війною, ми зовсім одні тут.
А ти з ким?
Обставини б'ють відразу.
Вас зрадили, нас вивітрили.
Правду не вирішити війною, ми зовсім одні тут.
А ти з ким?
Обставини б'ють відразу.