Переклад тексту пісні В рамках закрытия - Артём Татищевский

В рамках закрытия (оригінал)

Интро:
Касается каждого, от одного до десяти.
Спустя четыре тысячи дней много, что поменялось.
Во мне огня не осталось, я то и дело метаюсь,
Как изувеченный пёс, который ждёт, замерзая,
Когда покормят, он не знает слово «Добрый хозяин».
Опять гиперболы, Ready Made, техно-болтовня,
Осиротевшие надежды, что терзают меня.
Гуляют вихрем на пустых полях, и в хаосе прячутся,
За соломенным домом всё разлетается.
Молния, гром, дождь, подохшие шлюхи вблизи обочин.
Моё на хер никому в новое время не нужное творчество.
Мои думы о лучшем слетают с этих рельс,
Воздух разрываю, закрываю подходы к себе.
Пытаюсь что-то наладить, да всё не с теми.
И над тленом даже было раз так в двести теплее,
Но я не без хороших настроений, в одного
Всё сначала попробую, просто верь в меня, бро.
Припев:
Когда последняя строка сотрётся с белой бумаги,
Тогда оставлю вас в покое, пропадут эти песни.
Я в стороне от сплочённости, и не с теми, кто вместе со всеми.
Другие ситуации, совсем другие темы.
Люди приходят-уходят, опять о грустном,
И только она всегда рядом, моя муза.
И когда мы умрём, не будет песен, стихов и альбомов.
Хотелось бы, чтобы это было нескоро.
Бра, помнишь эти движи в пятнадцатом, нашу лиру,
Отходосы с кумарами, на пару последнее делили,
А сейчас куда запропастились те, с кем мы были,
Одни в делах, другим в итоге — могила, как выход.
Я бы не хотел об этом, об опрокинутых когда-то барыгах,
Коварных бестиях, о грёбаном белом.
Об отношениях с Галей, о том, что сами в чём-то были неправы,
Педаль до пола и резко всё обернулось покоем.
Не могу читать о чём-то другом,
Хоть и лавэ гребу лопатой не с рэпа.
Хочу семью, а мне красавица мечтанием с неба
Тычет в лицо, говоря, что ворошу не по делу.
Смешно, действительно, но я всё так же гипертрофирован.
Поднимаюсь и лечу обратно вниз, к верхушке Олимпа,
И чаще просто ищу выгоды, всё круто снаружи!
Попробуй догадаться, что же там в душе.
Припев:
Когда последняя строка сотрётся с белой бумаги,
Тогда оставлю вас в покое, пропадут эти песни.
Я в стороне от сплочённости, и не с теми, кто вместе со всеми.
Другие ситуации, совсем другие темы.
Люди приходят-уходят, опять о грустном,
И только она всегда рядом, моя муза.
И когда мы умрём, не будет песен, стихов и альбомов.
Хотелось бы, чтобы это было нескоро.
Цени свою жизнь, каждый момент —
Это необходимо.
Всё.
Январь, 2016.

В рамках закрытия (переклад)

Інтро:
Стосується кожного, від одного до десяти.
Через чотири тисячі днів багато що змінилося.
У мені вогню не залишилося, я те і справа метаюся,
Як понівечений пес, який чекає, замерзаючи,
Коли погодують, він не знає слово «Добрий господар».
Знову гіперболи, Ready Made, технічна балаканина,
Осиротілі надії, що мучать мене.
Гуляють вихором на порожніх полях, і в хаосі ховаються,
За солом'яним будинком все розлітається.
Блискавка, грім, дощ, подихлі повії поблизу узбіччя.
Моя на хер нікому в новий час непотрібна творчість.
Мої думи про краще злітають з цих рейок,
Повітря розриваю, закриваю підходи до себе.
Намагаюся щось налагодити, та все не з тими.
І над тліном навіть було раз так двести тепліше,
Але я не без гарних настроїв, в одного
Все спочатку спробую, просто вір у мене, бро.
Приспів:
Коли останній рядок зітреться з білого паперу,
Тоді залишу вас у спокої, пропадуть ці пісні.
Я в боці від згуртованості, і не з тими, хто разом з усіма.
Інші ситуації, інші теми.
Люди приходять-ідуть, знову про сумне,
І тільки вона завжди поруч, моя муза.
І коли ми помремо, не буде пісень, віршів і альбомів.
Хотілося б, щоб це було нескоро.
Бра, пам'ятаєш ці рухи в п'ятнадцятому, нашу ліру,
Відходоси з кумарами, на пару останнє ділили,
А зараз куди запропастилися ті, з ким ми були,
Одні в справах, іншим у результаті—могила, як вихід.
Я би не хотів про це, про перекинуті колись бариги,
Підступних бестіях, про гребене білому.
Про стосунки з Галею, про те, що самі в чомусь були неправі,
Педаль до підлоги і різко все обернулося спокоєм.
Не можу читати про щось інше,
Хоч і лаве гребу лопатою не з ріпа.
Хочу сім'ю, а мені красуня мріянням з неба
Тисне в обличчя, кажучи, що ворушу не у справі.
Смішно, дійсно, але все так гіпертрофований.
Піднімаюся і лікую назад вниз, до верхівки Олімпу,
І частіше просто шукаю вигоди, все круто зовні!
Спробуй здогадатися, що там у душі.
Приспів:
Коли останній рядок зітреться з білого паперу,
Тоді залишу вас у спокої, пропадуть ці пісні.
Я в боці від згуртованості, і не з тими, хто разом з усіма.
Інші ситуації, інші теми.
Люди приходять-ідуть, знову про сумне,
І тільки вона завжди поруч, моя муза.
І коли ми помремо, не буде пісень, віршів і альбомів.
Хотілося б, щоб це було нескоро.
Цінуй своє життя, кожен момент —
Це необхідно.
Усе.
Січень, 2016