Переклад тексту пісні Слёзы января - Артём Татищевский, ЦеРН

Слёзы января (оригінал)

Слёзы января, как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря,
Словно желчь моей, изъеденной болью души,
Вы искали боли, и вы её нашли,
Слёзы января, как капли янтаря,
Эти люди любят-эти люди ненавидят меня,
Удар в спину-я вам не верю,
Слёзы января и ненависть апреля.
Меня предали в Мае,
Потом ещё раз в Апреле,
А я дурак такой по прежнему надеюсь и верю,
Зарыв глаза на лицемерие,
У всех своя слабость,
Ты не умеешь летать-учись хотя-бы плавать,
Моё доверие-распятое неоднократно,
Но для чего-то воскресало и всё рвалось обратно,
На бело-матовые пятна карты перевёрнуты,
Игра проиграна, затворы передёрнуты,
Куда ты ломишься, как ёбнутый?
Там нет золотых гор,
Тех, кто проиграл, хоронят за забором,
Отравленными взглядами,
Яркими вспышками,
Выпал новый снег и вновь свежие колодцы подмышками,
Не торопись, малышка, поживи ещё,

(переклад)

Сльози січня, як краплі бурштину,
Нікого не проклинаючи і не дякуючи,
Немов жовч моєї, з'їденої болем душі,
Ви шукали болі, і ви її знайшли,
Сльози січня, як краплі бурштину,
Ці люди люблять ці люди ненавидять мене,
Удар у спину-я вам не вірю,
Сльози січня та ненависть квітня.
Мене зрадили в Травні,
Потім ще раз у Квітні,
А я дурень такий, як і раніше, сподіваюся і вірю,
Зарив очі на лицемірство,
У всіх своя слабкість,
Ти не вмієш літати-вчись хоча б плавати,
Моя довіра-розп'ята неодноразово,
Але для чогось воскресало і все рвалося назад,
На біло-матові плями карти перевернуті,
Гра програна, перетворені затвори,
Куди ти ломишся, як ебнутий?
Там немає золотих гір,
Тих, хто програв, ховають за парканом,
Отруєними поглядами,
Яскравими спалахами,
Випав новий сніг і знову свіжі колодязі пахвами,
Не поспішайте, дитино, поживи ще,