Переклад тексту пісні Ты - Артём Татищевский

Ты (оригінал)

Я таю по утру, будто бы снег, будто бы по весне мои мысли оставляют яркий свет,
Когда вижу тебя спящей, Боже мой, ты так красива.
Мне не найти слов для того, чтобы сказать: «Зачем я нужен тебе или зачем нужна
ты?».
Просто знаю, что люблю всем сердцем и даже музыка с набором жгучих специй,
не так лезит в душу,
Как наша жизнь где-то далеко от этого серого города, грязного округа,
смены событий и творческого холода,
В котором выдыхает мой очередной альбом, среди таких же якобы талантливых как и
Мой дом помнит аромат духов твоих, да, и плевать, что ты не слышала в моих
песнях смысла,
Скажу я, что наш маленький мир-это не вымысел, а в отношениях искренность.
Припев:
Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
Все эти строки ложатся на минус, сводятся в пятом кубэйсе, где-то за городом
тусовал на студиях,
В тот самый момент, когда тебе был я нужен, но меня не было,
Были лишь только какие-то причины что бы отмазаться, знаешь, помимо этого было
столько различных ситуаций,
В которых я и ты были слепыми, глупыми, якобы не родными и счастливыми в режиме
моно.
Да, ладно, всё это каждому знакомо курю одну за одной, осознавая,
что не с тобой,
Голова идет кругом в памяти твой облик, я твой друг, нет, просто прохожий.
И все таки: как бы я не кричал, молчал ли или говорил всякие глупости.
Ты будешь для меня всегда самым родным и дорогим на этом свете, ведь я люблю
тебя…
Припев:
Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
Я тебя люблю.

Ты (переклад)

Я таю ранком, ніби сніг, ніби по весні мої думки залишають яскраве світло,
Коли бачу тебе сплячою, Боже мій, ти так гарна.
Мені не знайти слів для того, щоб сказати: «Навіщо я потрібен тобі або навіщо потрібна
ти?».
Просто знаю, що люблю всім серцем і навіть музика з набором пекучих спецій,
не так лізить у душу,
Як наше життя десь далеко від цього сірого міста, брудного округу,
зміни подій та творчого холоду,
У якому видихає мій черговий альбом, серед таких нібито талановитих як і
Мій дім пам'ятає аромат твоїх духів, так, і плювати, що ти не чула в моїх
пісні сенсу,
Скажу я, що наш маленький світ-це не вигадка, а в відносинах щирість.
Приспів:
Я вірю в любов золоту, коли тебе немає- я сумую,
Коли тебе немає, все навколо стає зовсім чужим і іншим раптом.
Рідні мені губи цілую, твій образ на стінах малюю,
Радий що ти є, мій малюк, ти в моєму серці, ти в моєму серці.
Усі ці рядки лягають на мінус, зводяться в п'ятому кубейсі, десь за містом
тусував на студіях,
В той самий момент, коли тобі був я потрібен, але мене не було,
Були тільки якісь причини, щоб відмазатися, знаєш, крім цього було
стільки різних ситуацій,
У яких я і ти були сліпими, дурними, нібито нерідними і щасливими в режимі
моно.
Так, гаразд, все це кожному знайомо курю одну за однією, усвідомлюючи,
що не з тобою,
Голова йде навколо в пам'яті твій образ, я твій друг, ні, просто перехожий.
І все-таки: як би я не кричав, мовчали чи говорив усілякі дурниці.
Ти будеш для мене завжди найріднішим і найдорожчим на цьому світі, адже я люблю
тебе…
Приспів:
Я вірю в любов золоту, коли тебе немає- я сумую,
Коли тебе немає, все навколо стає зовсім чужим і іншим раптом.
Рідні мені губи цілую, твій образ на стінах малюю,
Радий що ти є, мій малюк, ти в моєму серці, ти в моєму серці.
Я вірю в любов золоту, коли тебе немає- я сумую,
Коли тебе немає, все навколо стає зовсім чужим і іншим раптом.
Рідні мені губи цілую, твій образ на стінах малюю,
Радий що ти є, мій малюк, ти в моєму серці, ти в моєму серці.
Я тебе люблю.