Переклад тексту пісні Сомнения (Ни к чему) - Артём Татищевский

Сомнения (Ни к чему) (оригінал)

Этим треком хотелось бы поздравить Лену с Днем Рождения
Пожелать счастья, здоровья, успехов.
Денис очень скучает, тоже поздравляет тебя.
Желает всего самого налучшего, очень сильно любит.
Это стоит послушать!
Итак —
Последней ласточкой те ожидания вокруг которых заборы.
Отголоски настоящего с прошлым.
Ты знаешь все, — как листаются жизни страницы!
Как в один миг от попавших в колеса палок сыпятся спицы.
Тебе не спится порою, ведь помнишь,
Как он в тебя с первого взгляда влюбился, все булавой закружилось.
Свадьба, двое мальчишек, Матвейка с Максом — все самое ценное
Пойми, жалеет, что так далеко!
И поводов, по мнению Ольги Сергеевны достаточно,
Чтобы подать на развод, чтоб дочь словила расход.
Над «i"все точки расставив, но там в сердцах любовь
И что за каменной стеной — она все понимает.
Он сам пытался крутится, сам загрузился за братьев.
Вы же все сами знаете, поверьте жизнь ведь не сахар.
Он бы хотел бы передать, что вас ценит и любит.
Очень сильно он любит, Лен, тебя и детей!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Порой любить очень сложно.
Порой все разные,
И уйма вопросов летят на небо, — и сотни ответов.
Один настрой негативный стоит разбитой посуды и грусти,
Метель и лай собак, с прохрустом снег на крепких.
Представь ведь то, что ты потеряешь,
Опустошишь свою душу!
Ты же все знала, ты понимаешь.
Жизнь прямо сложная, порой стоит верить
Посмотри, вот дом родной;
а вот, и ваши красивые дети!
И когда трудности, — просто боритесь.
Просто сплотитесь воедино, храните у сердца
Ваш микромир, не допуская очередных трещин.
Все остальное — ничто;
всего лишь ссоры и вещи.
Я бы хотел пожелать, чтобы опять окрепли;
Чтоб улыбались каждый день, не становясь пеплом.
Дней и ночей, крепкого счастья, и к лучшему рвения!
Будьте навеки вместе, — я в вас с Денисом верю!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.

(переклад)

Цим треком хотілося б привітати Олену з Днем Народження
Побажати щастя, здоров'я, успіхів.
Денис дуже сумує, теж вітає тебе.
Бажає всього найкращого, дуже любить.
Це варто послухати!
Отже —
Останньою ластівкою ті очікування навколо яких огорожі.
Відлуння сьогодення з минулим.
Ти знаєш все, як гортаються життя сторінки!
Як в одну мить від палок, що потрапили в колеса, сипляться спиці.
Тобі не спиться часом, адже пам'ятаєш,
Як він в тебе з першого погляду закохався, все булавою закружляло.
Весілля, двоє хлопчиків, Матвійка з Максом — все найцінніше
Зрозумій, шкодує, що так далеко!
І приводів, на думку Ольги Сергіївни достатньо,
Щоб подати на розлучення, щоб дочка вловила витрату.
Над «і» всі крапки розставивши, але там у серцях кохання
І що за кам'яною стіною вона все розуміє.
Він сам намагався крутитися, сам завантажився за братів.
Ви всі самі знаєте, повірте життя ж нецукор.
Він би хотів би передати, що вас цінує і любить.
Дуже сильно він любить, Льоне, тебе і дітей!
Приспів:
Ти ж знала все сама, по любові і просто так —
І нехай ти молода була, але не варто рушити шлюб.
Все, що відчуваєш — поверни, на замок не замикай.
Він все також любить лише тебе одну.
Деколи любити дуже складно.
Іноді всі різні,
І безліч запитань летять на небо, і сотні відповідей.
Один настрій негативний коштує розбитого посуду і|
Завірюха і гавкіт собак, з прохрустом сніг на міцних.
Уяви ж те, що ти втратиш,
Спустошиш свою душу!
Ти все знала, ти розумієш.
Життя прямо складне, часом варто вірити
Подивися, ось рідний дім;
а ось, і ваші гарні діти!
І коли труднощі, — просто боріться.
Просто згуртуйтеся воєдино, зберігайте у серця
Ваш мікросвіт, не допускаючи чергових тріщин.
Все інше - ніщо;
лише сварки і речі.
Я хотів побажати, щоб знову зміцніли;
Щоб усміхалися щодня, не ставаючи попелом.
Днів і ночей, міцного щастя, і кращого прагнення!
Будьте навіки разом,— я у вас з Денисом вірю!
Приспів:
Ти ж знала все сама, по любові і просто так —
І нехай ти молода була, але не варто рушити шлюб.
Все, що відчуваєш — поверни, на замок не замикай.
Він все також любить лише тебе одну.
Ти ж знала все сама, по любові і просто так —
І нехай ти молода була, але не варто рушити шлюб.
Все, що відчуваєш — поверни, на замок не замикай.
Він все також любить лише тебе одну.