Переклад тексту пісні Один к десяти - Артём Татищевский

Один к десяти (оригінал)

Дождливый октябрь в CuBase строит параболы,
Настроение гадкое, всё не клеится.
Та, от которой хотел детей,
Со мной обратно жить вообще не бодрится.
Приходится биться об лёд рыбёшкой —
Стерпится, слюбится —
Но с другими особами и особо не нужно ничего
От тех, кто от меня морозится в принципе.
Я себя отдал без остатка, как и те, для кого
Однажды был важен и нужен, ладно, прощаемся, счастья.
Я третий месяц на мели с этим *бучим кризисом,
На студиях облом, и записями,
Эксперимента ради творю на природе,
Затем всё, что насоздавал, предоставляю людям,
Ты меня спросишь, мол, «Счастлив ли?»
Если честно, снова руки к земле опущу,
Во мне нет ничего позитивного,
Свою треснутую лиру по микрорайонам так же тащу,
Как бухую самку в берлогу ряженый дилер.
От тоски подохнуть хочется, но тормозят дела у дела,
Я менял тела как перчатки, они теперь счастливы после меня.
Изувечил их солнце у сердца, они хапнули горя,
Теперь любовь у них;
А тут, как ни клади, одни ухабы вместо глади,
Открываю глаза по утру и догоняю, что
В пятидесяти шести квадратных метрах я один,
Как чёртов отшельник — аманат.
От большинства исходит кривда —
Хотя знаю, в «альфе» брат листает во второй раз Библию,
Андрюх, куда же ты по порошку втопил?
Зачем надо было пробовать, в эту тему прыгать с руками, с ногами,
Лучше б со мной на гитаре с басами да битами!
А не в хламе с кентами, что под ментами.
Уборщицы в подъездах инсулинки утром подметали.
Лавэ считаю, в них буду купаться под вечер.
Так же ныкаться в панцирь, для остальных я замолкаю.
Виню себя и думаю, что заслужил.
Прошу, ещё раз простите.
Пусть у Вас всё будет супер!
Пока дождливый октябрь в CuBase строит параболы;
Я озвучиваю своё true, решая траблы.
Сбумажил и выкинул шансы,
Больше ни в какую жизнь не влезу нежданчиком.
Я неправильно делал, когда тебя обижал и стаскивал в бездну,
Долгих лет жизни, успехов, новых побед и улыбки.
Осень всё вторит, стало легче, как высказался,
У меня всё так себе, точно, как в песне, прочно прилипаю я к рутине,
Всё кончено, в меня вера в мясо, заморочки разморочились.
Припев:
Один к десяти, один.
Те, кто со мной, кто не со мной,
В депрессняк, в жёсткие дебри.
Дальше вы все обретаете счастье,
Находите свет, отдав мне взамен
Несколько лет, несколько лет —
Дальше расходятся наши дороги на этом.
2016, Twisted Beats!
Yeah!

Один к десяти (переклад)

Дощовий жовтень у CuBase будує параболи,
Настрій гидкий, все не клеїться.
Та, від якої хотів дітей,
Зі мною назад жити взагалі не бадьориться.
Доводиться битися об лід рибкою —
Стерпиться, злюбиться —
Але з іншими особами і особливо не потрібно нічого
Від тих, хто від мене морозиться в принципі.
Я себе віддав без залишку, як і ті, для кого
Якось був важливий і потрібен, добре, прощаємося, щастя.
Я третій місяць на мілі з цею ?бучою кризою,
На студіях облом, і записами,
Експерименту заради творю на природі,
Потім все, що творив, надаю людям,
Ти мене запитаєш, мовляв, «Щасливий?»?
Якщо чесно, знову руки до землі опущу,
У мені немає нічого позитивного,
Свою тріснуту ліру по мікрорайонах так само тягну,
Як буху самку в берлогу ряжений дилер.
Від туги здохнути хочеться, але гальмують справи у справи,
Я змінював тіла як рукавички, вони тепер щасливі після мене.
Понівечив їх сонце у серця, вони хапнули горя,
Тепер кохання у них;
А тут, як не клади, одні вибоїни замість гладі,
Розплющую очі ранком і наздоганяю, що
У п'ятдесяти шести квадратних метрах я один,
Як чортів пустельник - аманат.
Від більшості виходить кривда —
Хоча знаю, в «альфі» брат гортає вдруге Біблію,
Андрюху, куди ж ти по порошку втопив?
Навіщо треба було пробувати, в цю тему стрибати з руками, з ногами,
Краще б зі мною на гітарі з басами та бітами!
А не в хламі з кентами, що під ментами.
Прибиральниці в під'їздах інсулінки вранці підмітали.
Лаве вважаю, в них купатимуся надвечір.
Так же никати в панцир, для решти я замовкаю.
Звинувачую себе і думаю, що заслужив.
Прошу, ще раз вибачте.
Нехай у Вас все буде супер!
Поки що дощовий жовтень у CuBase будує параболи;
Я озвучую своє true, вирішуючи трабли.
Збумажив і викинув шанси,
Більше ні в яке життя не влізу нежданчиком.
Я неправильно робив, коли тебе ображав і стягував у безодню,
Довгих років життя, успіхів, нових перемог та посмішки.
Осінь все вторить, полегшало, як висловився,
У мене все так собі, точно, як у пісні, міцно прилипаю я до рутині,
Все скінчено, у мене віра в м'ясо, проблеми розморочилися.
Приспів:
Один до десяти, один.
Ті, хто зі мною, хто не зі мною,
У депресняк, жорсткі нетрі.
Далі ви все здобуваєте щастя,
Знаходьте світло, віддавши мені натомість
Кілька років, кілька років
Далі розходяться наші дороги на цьому.
2016, Twisted Beats!
Yeah!