Переклад тексту пісні Другой - Артём Татищевский

Другой (оригінал)

Моя правда — моя ложь,
Моя любовь — оружие против себя самого
Эти песни станут ничем, если меня не будет
Я чаще о личном в последнее время думаю
Оно как песок сквозь пальцы
Обветренных дней, холодных недель, снежных бурь
Мое воскресенье прошлое — лучшее, что было
Обрывков все больше, отрывки стихов
Улетают ввысь, затем они исчезают
Мои глаза, мои чертовы разочарования, прощания, прощение
Еще одна попытка стать лучше, забыть, начать сначала
Подумать, отложить на потом счеты с собой
Подарить шанс другим, радоваться
Каждой секунде, впитывая в себя их боль
Отразив это в творчестве, в ненужных стилях
Среде бессмысленной, немелодичной, навязчивости
— я другой
Не последней песней вам, всего лишь моментом
Затем исчезну как обычно перед жарким летом
Мне не нужны больше ответы, ни к чему зацепки
Ведь однобоко все, удача в щепки
Утро холодное, дождливое, промокшие чьи-то надежды
Чьи-то одежды, машины, улицы, люди — пешки
Утраты, словно вешалки, в душе шкафы где обитают скелеты
Мои старые грешки такая нежить и вдоль печали
Сколько попыток еще сначала начать,
Сколько кричали — ищи себя сам,
А я отчалил, примерил новые маски
Все вынуждено, искусственное счастье
Яркими красками сегодня я рисую новую жизнь
Пусть нелегко и не стереть пока всех черных полосок
Уснуло прошлое, новое солнце осветило те этажи
Где когда-то во тьме обитали мы
Время прошло, я ведь совсем уж другой
Все догорело в огне, нету во мне ничего того, что было раньше
Время прошло, я ведь совсем уж другой
Все догорело в огне, нету во мне ничего того, что было раньше
Я ведь совсем другой, я ведь совсем другой
Все, что я когда-то любил — встречаю ностальгируя
Прощаюсь больно, настоящее не игнорируя
В сознании своем все время создавая беспроблемное место
Дом и планету без воя, но очки розовые все же треснули
Затем летели в пропасть, те кого люблю, вспоминают часто молодость
Заглушают болезни, затем на новой студии творят со мною совместно
Об этом песни по-другому, не зная как делать весело, с юмором.
Понимаю, что от новых тенденций на части разбираюсь
Что больше все же надеюсь, уверенность, она пропала с годами
Местами просто боюсь я довериться
Не последней песней вам, всего лишь моментом
Затем исчезну как обычно перед жарким летом
Солнце заходит за тучи, просыпаюсь, утро доброе
Дождливый день, лето я улыбаюсь
Время прошло, я ведь совсем уж другой
Все догорело в огне, нету во мне ничего того, что было раньше
Время прошло, я ведь совсем уж другой
Все догорело в огне, нету во мне ничего того, что было раньше
Я ведь совсем другой, я ведь совсем другой

Другой (переклад)

Моя правда - моя брехня,
Моє кохання — зброя проти себе самого
Ці пісні стануть нічим, якщо мене не буде
Я частіше про особисте в останній час думаю
Воно як пісок крізь пальці
Обвітрених днів, холодних тижнів, снігових бур
Моя неділя минула — найкраще, що було
Уривків все більше, уривки віршів
Відлітають вгору, потім вони зникають
Мої очі, мої чортові розчарування, прощання, прощення
Ще одна спроба стати кращою, забути, почати спочатку
Подумати, відкласти на потім рахунки з собою
Подарувати шанс іншим, радіти
Кожної секунди, вбираючи в себе їхній біль
Відобразивши це в творчості, непотрібних стилях
Серед безглуздої, немелодійної, нав'язливості
- я інший
Не останньою піснею вам, лише моментом
Потім зникну як завжди перед спекотним літом
Мені не потрібні більше відповіді, ні до чого зачіпки
Адже однобоко все, успіх у тріски
Ранок холодний, дощовий, промоклі чиїсь надії
Чиїсь одягу, машини, вулиці, люди— пішаки
Втрати, наче вішалки, в душі шафи де мешкають скелети
Мої старі грішки така нежить і вздовж печалі
Скільки спроб ще спочатку розпочати,
Скільки кричали — шукай себе сам,
А я відчалив, приміряв нові маски
Все вимушене, штучне щастя
Яскравими фарбами сьогодні я малюю нове життя
Нехай нелегко і не стерти поки всіх чорних смужок
Заснуло минуле, нове сонце освітило ті поверхи
Де колись у темряві жили ми
Час минув, я бо зовсім вже інший
Все догоріло у вогні, немає в мені нічого того, що було раніше
Час минув, я бо зовсім вже інший
Все догоріло у вогні, немає в мені нічого того, що було раніше
Я ведь зовсім інший, я ведь зовсім інший
Все, що я колись любив зустрічаю ностальгуючи
Прощаюся боляче, сьогодення не ігноруючи
У своїй свідомості весь час створюючи безпроблемне місце
Будинок і планету без вию, але очки рожеві все ще тріснули
Потім летіли в прірву, тих кого люблю, згадують часто молодість
Заглушають хвороби, потім на новій студії творять зі мною спільно
Про це пісні по-іншому, не знаючи як робити весело, з гумором.
Розумію, що від нових тенденцій на частини розбираюся
Що більше все сподіваюся, впевненість, вона пропала з роками
Місцями просто боюся я довіритися
Не останньою піснею вам, лише моментом
Потім зникну як завжди перед спекотним літом
Сонце заходить за хмари, прокидаюся, ранок добрий
Дощовий день, літо я посміхаюсь
Час минув, я бо зовсім вже інший
Все догоріло у вогні, немає в мені нічого того, що було раніше
Час минув, я бо зовсім вже інший
Все догоріло у вогні, немає в мені нічого того, що було раніше
Я ведь зовсім інший, я ведь зовсім інший