Переклад тексту пісні Детям - Артём Татищевский

Детям (оригінал)

Я не мечтаю снова быть в хлам, сшибая успех и дела
Считаю, что не просто так свыше мне дан был талант
Не просто так и то, что вы появились
И я как будто по-новому научился видеть мир
Уже с оттенками яркими, сын
Ты разрешил мне, чтобы я
Звал тебя так, я люблю тебя
Радуясь за каждый твой шаг и улыбку,
У тебя все еще впереди
Мама рядом, для нее ты все,
Вся ее жизнь, это ты малыш
Так годимся тобою, ведь для своих
Пяти годов ты понимающий и очень умный
Ты знаешь, что такое хорошо
И что нельзя сказать или сделать
Так не хватает порою с тобою
Охота часами играть, рассказывать сказки
Ты засыпаешь, затем мама тебя укрывает,
А я в инструменталах растворяюсь
С утра ты будешь ревновать,
Узнав о том, что будет братик
Мы же любим тебя, малыш
Самоудовлетворение — любимое дело, что приносит деньги
Машина куплена и припаркована
Мысли о новых альбомах, оплата разных кредитов
Покупки новой одежды и обуви
Наши ссоры на кухне и мой уход из дома
Отключены мобильные, задернуты все шторы
Это не важно, ведь мы самые счастливые на Свете
Наблюдаем за тем как подрастают дети
Я очень сложный человек
Вместо того, чтобы просто молчать
Вывожу твою маму, доводя до скандала
Потом смотрю на себя в зеркало, конченого
Совсем бестолкового, твоего идиотского отчима
Простите детки, я люблю ее очень, Боже как стыдно
Не удивительно если останусь один
Признаю свои ошибки — прощают
Мы за одним столом едим, обнимаю их, стараюсь меняться
Кроха, мы тебя с мамой и Темой очень ждем
Катать тебя в коляске — наша радость
От братика тебе достанутся игрушки, роботы, машинки
Бессонными ночами будем возиться
Смеси, пеленки, памперсы и колыбельные
Я этого ждал, вы огромное счастье для нас
Вы огромное счастье для нас
Вы огромное счастье для нас
Для меня и мамы — вы все
Самоудовлетворение — любимое дело, что приносит деньги
Машина куплена и припаркована
Мысли о новых альбомах, оплата разных кредитов
Покупки новой одежды и обуви
Наши ссоры на кухне и мой уход из дома
Отключены мобильные, задернуты все шторы
Это не важно, ведь мы самые счастливые на Свете
Наблюдаем за тем как подрастают дети
Самоудовлетворение — любимое дело, что приносит деньги
Машина куплена и припаркована
Мысли о новых альбомах, оплата разных кредитов
Покупки новой одежды и обуви
Наши ссоры на кухне и мой уход из дома
Отключены мобильные, задернуты все шторы
Это не важно, ведь мы самые счастливые на Свете
Наблюдаем за тем как подрастают дети

Детям (переклад)

Я не мрію знову бути в хлам, збиваючи успіх і справи
Вважаю, що не так просто понад мені дано був талант
Непросто так і те, що ви з'явилися
І я начебто по-новому навчився бачити світ
Вже з відтінками яскравими, сину
Ти дозволив мені, щоб я
Покликав тебе так, я люблю тебе
Радуючись за кожний твій крок і усмішку,
У тебе все ще попереду
Мама поруч, для неї ти все,
Все її життя, це ти малюк
Так годимося тобою, адже для своїх
П'яти років ти розуміючий і дуже розумний
Ти знаєш, що таке добре
І що не можна сказати чи зробити
Так не вистачає часом з тобою
Полювання годинами грати, розповідати казки
Ти засинаєш, потім мама тебе вкриває,
А я в інструменталах розчиняюся
З ранку ти ревнуватимеш,
Дізнавшись про те, що буде братик
Ми ж любимо тебе, малюку
Самозадоволення — улюблена справа, що приносить гроші
Машина куплена і припаркована
Думки про нові альбоми, оплата різних кредитів
Покупки нового одягу та взуття
Наші сварки на кухні та мій догляд з будинку
Відключено мобільні, задернуті всі штори
Це не важливо, адже ми найщасливіші на Світлі
Спостерігаємо за тим як підростають діти
Я дуже складна людина
Замість того, щоб просто мовчати
Виводжу твою маму, доводячи до скандалу
Потім дивлюся на себе в дзеркало, скінченого
Зовсім безглуздого, твого ідіотського вітчима
Вибачте дітки, я люблю її дуже, Боже як соромно
Не дивно якщо залишусь один
Визнаю свої помилки — прощають
Ми за одним столом їмо, обіймаю їх, намагаюся змінюватися
Крихітка, ми тебе з мамою і Темою дуже чекаємо
Катати тебе в колясці наша радість
Від братка тобі дістануться іграшки, роботи, машинки
Безсонними ночами возитимемося
Суміші, пелюшки, памперси та колискові
Я цього чекав, ви величезне щастя для нас
Ви величезне щастя для нас
Ви величезне щастя для нас
Для мене і мами — ви все
Самозадоволення — улюблена справа, що приносить гроші
Машина куплена і припаркована
Думки про нові альбоми, оплата різних кредитів
Покупки нового одягу та взуття
Наші сварки на кухні та мій догляд з будинку
Відключено мобільні, задернуті всі штори
Це не важливо, адже ми найщасливіші на Світлі
Спостерігаємо за тим як підростають діти
Самозадоволення — улюблена справа, що приносить гроші
Машина куплена і припаркована
Думки про нові альбоми, оплата різних кредитів
Покупки нового одягу та взуття
Наші сварки на кухні та мій догляд з будинку
Відключено мобільні, задернуті всі штори
Це не важливо, адже ми найщасливіші на Світлі
Спостерігаємо за тим як підростають діти