Переклад тексту пісні Блик - Артём Татищевский

Блик (оригінал)

Наш последний медляк, на балу потерявших себя.
Нужный нам яд, для километров от тебя до меня.
Тяжелом грузом на плечи иду вперёд,
Сжигая будто бумагу очередной тёплый весенний вечер.
Не надо на поводу быть — это лишь диходемия добра и зла,
Бога и дьявола тень.
Мы с тобой давно не те уже не Ева, не Адам.
Искры потухли, когда тебя в чужие руки отдал,
Душа любви лишь 21 грамм разрухи
и памяти наших фотокат в прошлом красивой реальности
Лишь бликом по комнате пробегая ощущаю твоё, другим улыбки доставляя.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Нас никогда не заменят той привлекательной копией, что ярче чем оригинал.
притворилась фобией на радости 1000 душ, вновь потеряв равновесие,
Хлынули ливнем на город, смыв позитив песен и версий тупым лезвием
Смелостью зевса по рукам судьбы Химеры выжавший в дальнейшем кесаревом.
Музыка слов — геометрия.
Нас давно развязали: «Спеши, беги богом торговли гермеса,
Другие руки и деньги любят тебя такой, какая ты стала.
Других дорог королева, нового ложе и замка.
Одни такие, как он — квартира, фирма, карьера.
Другие по подъездам — шмаляют белый по венам.
Кому какие расклады — людей по-меньше, чем мыслей,
Эскалация ненависти желает быть выше.
И, если мне с тебя сносило крышу,
То сейчас, лишь по комнате светом мелькаешь еле слышно.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Я так хотел тобой жить, а не, мелькая, слайдами.
Тонуть в рутине неделями, что давно уж разгаданы.
Нету тайн, только ежедневно прайм-тайм,
Море поверх минуса, ибо не разменять эмоции на бонусы.
Я еду дальше передо мной трассы и полосы, оборваная связь,
Меньше эффектов, на голос меньше вопросов,
Занавес.
пустота.
Всё просто я выключаю — темнота.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»

(переклад)

Наш останній медляк, який на балу втратив себе.
Потрібна нам отрута, для кілометрів від тебе до мене.
Важким вантажем на плечі йду вперед,
Спалюючи як папір черговий теплий весняний вечір.
Не треба на приводу бути це лише диходемія добра і зла,
Бога і диявола тінь.
Ми з тобою давно не вже, не Єва, не Адам.
Іскри погасли, коли тебе в чужі руки віддав,
Душа кохання лише 21 грам розрухи
та пам'яті наших фотокат у минулому гарній реальності
Лише відблиску по кімнаті пробігаючи відчуваю твоє, іншим усмішки доставляючи.
Приспів:
Ти кроками дитини в наш старий будинок.
Бликом вірної дружини марить, залишивши смуток за вікном.
Час нас розкидав, усьому свій термін.
Я тобі не відповім ніколи: «Я не зміг.»
Нас ніколи не замінять тією привабливою копією, що яскравіше за оригінал.
прикинулася фобією на радості 1000 душ, знову втративши рівновагу,
Хлинули зливою на місто, змив позитив пісень і версій тупим лезом
Сміливістю зевса по руках долі Хімери, що витиснув у дальшому кесаревому.
Музика слів - геометрія.
Нас давно розв'язали: «Поспішай, біжи богом торгівлі гермеса,
Інші руки і гроші люблять тебе такий, яка ти стала.
Інших доріг королева, нового ложа та замку.
Одні такі, як він — квартира, фірма, кар'єра.
Інші по під'їздах — шмаляють білий по венах.
Кому які розклади — людей менше, ніж думок,
Ескалація ненависті хоче бути вищою.
І, якщо мені з тебе зносило дах,
Тож тепер, лише по кімнаті світлом миготуєш ледве чутно.
Приспів:
Ти кроками дитини в наш старий будинок.
Бликом вірної дружини марить, залишивши смуток за вікном.
Час нас розкидав, усьому свій термін.
Я тобі не відповім ніколи: «Я не зміг.»
Я так хотів тобою жити, а не мелькаючи слайдами.
Тонути в рутині тижнями, що давно вже розгадані.
Нема таємниць, тільки щодня прайм-тайм,
Море поверх мінуса, бо не розмінювати емоції на бонуси.
Я їду далі переді мною траси і смуги, обірваний зв'язок,
Менше ефектів, наголос менше питань,
Завіса.
порожнеча.
Все просто я вимикаю темрява.
Приспів:
Ти кроками дитини в наш старий будинок.
Бликом вірної дружини марить, залишивши смуток за вікном.
Час нас розкидав, усьому свій термін.
Я тобі не відповім ніколи: «Я не зміг.»
Ти кроками дитини в наш старий будинок.
Бликом вірної дружини марить, залишивши смуток за вікном.
Час нас розкидав, усьому свій термін.
Я тобі не відповім ніколи: «Я не зміг.»