Переклад тексту пісні Автостолица - Артём Татищевский, Lil' Knife

Автостолица (оригінал)

Yeah!
Наша любимая Автостолица — машины, улицы, все с Вами с нами.
Yo!
Салют всем своим, и тем, кто слышал этот посыл из Самарской Луки.
Я в городе машин, накиреный, и с легким похмельем
Стремлюсь дотянуться до солнца, чтобы коснуться хотя бы чьей-то руки.
Ибо не про*****ься мне в этой пропасти.
Тут сулят, что я не годен на роль верного мужа,
Хотя слышал, что лучше наркотики — вата.
Я уж видел заочно серый оттенок моей жизни исчерпан,
Честных людей тут мало, слышишь, друже.
Как и я, ты по сути не нужен почти никому.
И дохлая рыба всплывет, живая же пойдет на дно.
Но, не как куча знакомых ко дну, а как добыча,
Или хищница-с*чка, что раздербанила мой кошелек и душу.
И душу бывало долбила житуха, как с автомата в подушек.
И, не дай Бог, судьба моей надежды яркий свет потушит.
Все так же, как и раньше — верю в лучшее и остаюсь собой.
А пока с конвейера спускают…
Кто-то банчит и дружит с легавыми,
А кто-то с гастролей срубает чистыми по сорокету.
Спуская на телок и медленно другие более крупные мутит аферы.
Все мы актеры, но кто-то до последнего, а кто-то дал деру.
Кто-то тебя по****ал тебя на доверии, стремно.
А вчера — ништяк, втерлись на чьей-то хате, с кучей незнакомых людей.
Но, если с головой, то вряд ли закружит вся эта канитель.
По существу: лучше дела мутить, не хавать чужое.
Если чё — **ашь оффшорингом, как я — с Тори Дейлингом.
С черной бехи на беленький гелик.
Это почти, как сначала пешком — потом на велик.
Пока еще не велик остаться человеком,
В этом мире самых разных историй и книг.
Это — главное, даже если город во мне убивает тепло и дарит холод.
Припев:
Лица, поступки, люди, разные судьбы —
Те, кто тебя согреют и кто осудят.
Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
Такая разная наша с тобой
Лица, поступки, люди, разные судьбы —
Те, кто тебя согреют и кто осудят.
Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
Такая разная наша с тобой автостолица.
Прожженные будни автостолицы обычно облачные.
Затянуло небо области на букву «Сэ», мотай на усэ.
Друже, тебе позвонят, если ты окажешься нужен.
Только гонка за вариантом голодных ребят, которых слушают.
Но снова номера бреют, и рэп не так особо греет.
Впредь будешь знать, что к нам не с пустыми руками.
Ты нужен, ман, ну так-то «намано».
Вновь придумаем чё-то не имея бабла на заоблачного.
Если соточки три есть — на полочку, на полочке будет текст с иголочки.
Вертелся в головочке, а потом выстрелил очередями точными их автомата.
./././tatischeskij-artem-avtostolica.html
Мы так-то воспитанные ребята законами улиц России.
Ты тоже — не верь, не бойся и не проси.
Жизнь, как в фильме, а ты — главный герой этого триллера,
В меньшей мере правдивого.
Тут палец в рот не клади нах!
Тут один на один.
В **ало ботинком и размыта картинка.
Интеллигент без пяти минут…
Давай без левых движей!
Обречены регулярно подмучивать, и это не скучно, если бенза куча.
И не жмут рукам наручники моменты не лучшие.
Кто не рискует, тот нас не круче, стопудово.
За товаром нам везде удобно.
Мысли все о том же.
Мысль проворней вора в законе,
Стремится в пространство, бита заполнится, пали на дворе.
Эракидов модных и пипеток плотных, плоды нашей работы на проводе.
И в городе — лучшее место, где светофор не красный, не стоят ДПСы.
… … местами, друже с кистями и пи***тыми пацанами.
И не сдать тебе мой экзамен, милая, … …, бл**ь!
Припев:
Лица, поступки, люди, разные судьбы —
Те, кто тебя согреют и кто осудят.
Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
Такая разная наша с тобой автостолица.
Лица, поступки, люди, разные судьбы —
Те, кто тебя согреют и кто осудят.
Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
Такая разная наша с тобой автостолица.
Автостолица.
Автостолица.
Улицы.
Я в городе машин.
Автостолица.

(переклад)

Yeah!
Наша улюблена Автостолиця — машини, вулиці, все з Вами з нами.
Yo!
Салют усім своїм, і тим, хто чув це посилання з Самарської Луки.
Я в місті машин, накирений, і з легким похміллям
Прагну дотягнутися до сонця, щоб торкнутися хоч би чиєїсь руки.
Бо не просися мені в цій прірві.
Тут обіцяють, що я не годний на роль вірного чоловіка,
Хоча чув, що кращі наркотики — вата.
Я вже бачив заочно сірий відтінок мого життя вичерпаний,
Чесних людей тут мало, чуєш, друже.
Як і я, ти по суті не потрібен майже нікому.
І дохла риба спливе, жива ж піде на дно.
Але, не як купа знайомих до дну, а як видобуток,
Або хижачка-с*чка, що роздербанила мій гаманець і душу.
І душу бувало довбала житуха, як з автомата в подушок.
І, не дай Боже, доля моєї надії яскраве світло загасить.
Все так само, як і раніше — вірю в краще і залишаюся собою.
А поки з конвеєра спускають…
Хтось банчить і дружить з легавими,
А хтось із гастролей зрубує чистими за сорокетом.
Спускаючи на телок і повільно інші більші каламутить афери.
Усі ми актори, але хтось до останнього, а хтось дав деру.
Хтось тебе по****ав тебе на довірі, стрімко.
А вчора — ніштяк, втерлися на чиєїсь хаті, з купою незнайомих людей.
Але, якщо з головою, то навряд чи закрутить вся ця канитель.
По суті: краще справи каламутити, не ховати чуже.
Якщо че — **аш офшорингом, як я — з Торі Дейлінгом.
З чорної бехи на біленький гелик.
Це майже, як спочатку пішки — потім на великий.
Поки ще не великий залишитися людиною,
У цьому світі найрізноманітніших історій і книг.
Це головне, навіть якщо місто в мені вбиває тепло і дарує холод.
Приспів:
Особи, вчинки, люди, різні долі —
Ті, хто тебе зігріють і хто осудять.
Місто — біль, кохання та ненависть — моя провінція.
Така різна наша з тобою
Особи, вчинки, люди, різні долі —
Ті, хто тебе зігріють і хто осудять.
Місто — біль, кохання та ненависть — моя провінція.
Така різна наша з тобою автостолиця.
Пропалені будні автостолиці зазвичай хмарні.
Затягнуло небо області на букву «Се», мотай на все.
Друже, тобі подзвонять, якщо ти будеш потрібний.
Тільки гонка за варіантом голодних хлопців, яких слухають.
Але знову номери голять, і ріп не так особливо гріє.
Надалі знатимеш, що до нас не з порожніми руками.
Ти потрібен, ман, ну так-то «намано».
Знову придумаємо щось не маючи бабла на захмарного.
Якщо соточки три є — на поличку, на поличці буде текст із голочки.
Крутився в головці, а потім вистрілив чергами точними їх автомата.
./././tatischeskij-artem-avtostolica.html
Ми так-то виховані хлопці законами вулиць Росії.
Ти теж — не вір, не бійся і не проси.
Життя, як у фільмі, а ти — головний герой цього трилера,
Щонайменше правдивого.
Тут палець у рот не клади нах!
Тут один на один.
У **ало черевиком і розмита картинка.
Інтелігент без п'яти хвилин.
Давай без лівих рухів!
Приречені регулярно підмучувати, і це не нудно, якщо бенза купа.
І не тиснуть рукам наручники моменти не кращі.
Хто не ризикує, той нас не крутіший, стопудовіший.
За товаром нам скрізь зручно.
Думки все про те ж.
Думка моторніша за злодія в законі,
Прагне в простір, бита заповниться, впали на дворі.
Еракидів модних і піпеток щільних, плоди нашої роботи на проводі.
І в місті — найкраще місце, де світлофор не червоний, не стоять ДПСи.
… … місцями, друже з пензлями та пі***тими пацанами.
І не скласти тобі мій іспит, мила, … …, бл**ь!
Приспів:
Особи, вчинки, люди, різні долі —
Ті, хто тебе зігріють і хто осудять.
Місто — біль, кохання та ненависть — моя провінція.
Така різна наша з тобою автостолиця.
Особи, вчинки, люди, різні долі —
Ті, хто тебе зігріють і хто осудять.
Місто — біль, кохання та ненависть — моя провінція.
Така різна наша з тобою автостолиця.
Автостолиця.
Автостолиця.
Вулиці.
Я в місті машин.
Автостолиця.